0 00:00:12,879 --> 00:00:17,784 (funky μουσική) 00:00:24,557 --> 00:00:28,561 (funky μουσική) 00:00:40,073 --> 00:00:44,277 (funky μουσική) 00:01:01,961 --> 00:01:05,165 Υπάρχει μια συγκεκριμένη ομορφιά, ειρήνη που υπάρχει σε αυτό ώρα του πρωινού. 00:01:07,701 --> 00:01:13,306 Η πόλη εξακολουθεί να κοιμάται, για τους περισσότερους μέρος... Είναι η αυγή ενός νέου ημέρα! Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 00:01:13,840 --> 00:01:15,575 Μια νέα μέρα. 00:01:16,976 --> 00:01:18,511 Λευκό μητρώο. 00:01:20,413 --> 00:01:25,051 Για μένα όμως η σιωπή, η ψύχρα στον αέρα, είναι ένα μεγάλο χαστούκι στο πρόσωπο. 00:01:26,386 --> 00:01:28,455 Ο κόσμος λέει εμένα τα τσάκωσα. 00:01:30,990 --> 00:01:33,326 Βλέπεις, δεν είμαι πρωινό πρόσωπο. Μένω το απόγευμα και αργά το βράδυ. 00:01:34,928 --> 00:01:38,565 Αν είμαι μάρτυρας μιας αυγής ενός νέου μέρα, κάτι πήγε στραβά. 00:01:43,103 --> 00:01:46,039 Υπάρχει μια απίστευτη ιστορία σε αυτή τη μικρή γειτονιά. 00:01:46,039 --> 00:01:50,176 Home of the Beat Generation, τοποθεσία της ακτής άδεια για το στρατό υπηρεσίες, 00:01:50,176 --> 00:01:52,178 έχεις τη Μικρή Ιταλία σε ένα πλευρά, η πόλη της Κίνας από την άλλη. 00:01:54,481 --> 00:01:57,617 Μερικά από τα γοητεία φαίνονται να χαθεί όμως. 00:01:57,617 --> 00:02:02,489 Πιο άστεγοι, απόγνωση... αυτή είναι η μία πλευρά. 00:02:02,489 --> 00:02:05,225 Στην άλλη πλευρά υπάρχει Yappies παντού, Starter Τύποι Porsche Boxster. 00:02:06,359 --> 00:02:08,762 Αυτό είναι το δικό μου τους τηλεφωνεί η φίλη. 00:02:11,965 --> 00:02:17,504 Ακόμα και το The Condo, το The Mackoff Strip Club, The Homo's Carol Ντότα, η πρωτοπόρος του Αμερικανού απογύμνωση κλείσει. 00:02:19,272 --> 00:02:22,342 Το μετέτρεψαν σε ένα αθλητικό μπαρ. 00:02:22,342 --> 00:02:26,646 Δορυφορικό πιάτο, μικροζυθοποιίες... το όλο πράγμα. 00:02:26,646 --> 00:02:30,216 Τώρα λοιπόν, στο σημείο όπου δύο άτομα που κάνουν σεξ αυξάνονται υδραυλικό πιάνο συνθλίβονταν 00:02:30,216 --> 00:02:32,352 μέχρι θανάτου ενάντια στη στέγη καθίσματα τηλεόρασης με μεγάλη οθόνη. 00:02:34,654 --> 00:02:38,158 -Η γραβάτα μου είναι ίσια; -Ναι. -Δροσερός. 00:02:40,593 --> 00:02:44,097 Εκεί πηγαίνει ο Στιβ. Έχουμε πάει συγκάτοικοι για ένα χρόνο. Αυτό δεν είναι το διαμέρισμά μας όμως. 00:02:45,932 --> 00:02:48,802 Το μέρος από το οποίο βγήκα, αυτό είναι ούτε ο τόπος μας. Ζούμε κάπου αλλού. 00:02:50,804 --> 00:02:55,375 Όχι μακριά, μόλις ο μισός δρόμος. Μάλλον θα πάω εκεί αργότερα. 00:02:56,209 --> 00:02:59,379 Χρειάζομαι καφέ. 00:03:07,821 --> 00:03:10,990 -Ε, καλημέρα λιακάδα! Τι κάνεις τόσο νωρίς; 00:03:11,791 --> 00:03:13,793 - Είμαι στο δρόμο για ύπνο. 00:03:13,793 --> 00:03:16,763 -Ο καφές θα είναι νυχτερινό ποτό; 00:03:17,831 --> 00:03:21,067 -Είναι νωρίς! 00:03:23,203 --> 00:03:25,071 -Δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ ξυπνάς τόσο νωρίς. -Έχετε πήγε στο σχολείο. -Ναι. 00:03:26,639 --> 00:03:28,441 -Τι κάνεις αυτή την ώρα; -Πάω για ύπνο. 00:03:30,243 --> 00:03:33,279 -Λοιπόν, απογειώσατε εκείνο το φρικιό χθες το βράδυ. 00:03:33,813 --> 00:03:36,249 (γέλιο) 00:03:36,249 --> 00:03:39,085 -Μισέλ. -Ναι. Ήταν τρελή! 00:03:40,887 --> 00:03:43,323 -Δεν είναι τρελή, είναι στρίπερ. -Είναι παιδί. -Αυτή είναι 19 χρονών. 00:03:44,791 --> 00:03:48,762 -Είναι μια στρίπερ 19 ετών σε διακοπές από τη Νέα Ορλεάνη. 00:03:50,630 --> 00:03:52,732 -Ακούγεται σαν φρικτό. 00:03:55,101 --> 00:03:57,137 -Γεια σας κύριοι. -Γεια. -Bongiorno. 00:03:57,937 --> 00:04:01,274 -Γεια σου Τάιλερ. -Γεια σου Sean. 00:04:01,274 --> 00:04:03,677 -Μπορώ να έχω καυτές σωληνώσεις; Φίλε που έβγαινες κρυφά ο ξενώνας νέων χθες το βράδυ. 00:04:05,812 --> 00:04:08,314 -Μου μιλάς; -Όχι είμαι μιλώντας με τον καθηγητή. Φυσικά σου μιλάω. 00:04:08,314 --> 00:04:09,683 - Ήταν δεκαπέντε λεπτά πριν! -Πώς ήταν; 00:04:10,784 --> 00:04:15,488 -Πώς το ξέρεις αυτό; 00:04:15,488 --> 00:04:19,192 -Αυτό είπε ο Στιβ. -Πώς στο διάολο το ήξερε; -Είδε εσύ σήμερα το πρωί! -Α, εμείς μετά βίας μίλησε! 00:04:19,192 --> 00:04:22,128 -Ω, ουάου! Λοιπόν, εσύ και η Πέιτζ χώρισε; -Όχι, δεν σπάσαμε επάνω! 00:04:23,196 --> 00:04:24,564 -Είσαι γαμημένος! (γέλια) 00:04:26,433 --> 00:04:28,101 -Είναι εντάξει με σένα αν εγώ σε ζήτησε έξω; -Μόλις είπαμε εμείς δεν ξύπνησε! 00:04:29,069 --> 00:04:31,004 -Πάω να πάρω το χαρτί! 00:04:37,410 --> 00:04:40,747 -Θα ρωτήσω να βγούμε. - Ιησούς, δεν άκουσες τον άντρα Τζο; Είναι ακόμα ζευγάρι. 00:04:43,950 --> 00:04:47,487 -Θα είναι εδώ στις δέκα. Όταν έρθει εδώ, θα τη ρωτήσω αυτή αν ξέρει. Και αν αυτή Ξέρει, θα ρωτήσω έξω. 00:04:49,489 --> 00:04:52,125 -Πώς δεν προλαβαίνω να τη ρωτήσω έξω; -Φίλε, αυτό είναι του Τάιλερ φιλενάδα! -Γαμώ! Πάντοτε... 00:04:52,125 --> 00:04:54,027 -Γαμάστε παιδιά! (γέλιο) 00:04:56,129 --> 00:05:00,033 Τάιλερ! Ω, Τάιλερ! 00:05:01,968 --> 00:05:05,205 Ω παρακαλώ, πρέπει να γίνετε μέλος μας! Εμείς έχουν μίμηση. -Έχετε δεν κοιμηθήκατε ακόμα; 00:05:07,073 --> 00:05:11,244 Είχαμε μίμηση! -Όλα νύχτα... -Όχι, όχι, αυτό θα ήταν γκάς. 00:05:12,212 --> 00:05:15,248 Peeeewwwzh! (περίεργος ήχος) 00:05:15,248 --> 00:05:22,122 Α, και μια... Πέιτζ είναι μαζί μας. Ι μην νομίζεις ότι το ξέρει Μισέλ. 00:05:22,122 --> 00:05:25,025 -Πώς το ξέρεις; Πώς κάνει Όλοι ξέρουν για τη Μισέλ; -Είναι North Beach, μωρό μου! 00:05:29,062 --> 00:05:32,198 -Καλημέρα ποζέρ! -Άργησες. 00:05:33,366 --> 00:05:35,135 -Για την αγάπη του Θεού! Κόψτε αυτόν τον άνθρωπο! 00:05:36,870 --> 00:05:40,206 -Γεια. -Γεια. 00:05:43,243 --> 00:05:45,078 -Πιες ένα ποτό! Τι έχεις; 00:05:45,078 --> 00:05:47,480 - Είναι επτά. -Δικαίωμα! 00:05:49,015 --> 00:05:53,319 -Ε, Φις, μίμηση τριγύρω! Θα ήταν επτά καθόλου! 00:05:58,758 --> 00:06:02,028 Λοιπόν, ήμουν... ήμουν στο μπαρ και δεν νομίζω ότι με είδες. 00:06:03,296 --> 00:06:07,267 -Ναι το έκανα. -Ναι έκανες. Λοιπόν, είμαι... 00:06:10,770 --> 00:06:14,607 Τι έκανες χθες το βράδυ; -Εγώ το ίδιο πρέπει να σε ρωτήσει ερώτηση. 00:06:16,409 --> 00:06:19,112 -Τι ακριβώς κάνεις τώρα; -Μην ανησυχείς για αυτό. 00:06:21,081 --> 00:06:23,683 -Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει, μην ανησυχείς για αυτό. -Αυτό με κάνει να ανησυχώ για αυτό. 00:06:25,151 --> 00:06:29,756 -Πιες! Και για είσαι όμορφη. 00:06:29,756 --> 00:06:30,757 -Σας ευχαριστώ. 00:06:33,693 --> 00:06:34,361 -Λοιπόν... 00:06:37,897 --> 00:06:42,035 -Τι έκανες χθες το βράδυ; -Jesus Tyler, γαμημένο, πέσε το! -Τι!; 00:06:43,603 --> 00:06:46,139 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. Για σένα αγαπητέ τον κόσμο. 00:06:49,309 --> 00:06:51,378 -Εκπληκτική επιτυχία! Παιδιά φαίνεται να είστε τα πάνε πολύ καλά! 00:06:52,812 --> 00:06:55,382 -Ξέρεις... απλά χωρισμός και όλα. 00:06:57,817 --> 00:07:02,222 -Ξέρεις τον Ρόμπι... μερικές φορές Απλώς σε μισώ. 00:07:12,298 --> 00:07:13,466 -Πού είναι ο καφές μου; 00:07:15,802 --> 00:07:17,203 -Νόμιζα ότι παρέλειψες ο λογαριασμός. -Πόσες φορές έχω παραλείψατε τον λογαριασμό; 00:07:18,438 --> 00:07:21,241 -Πώς θα το ήξερα. Ι παράτησα να μετράς πριν από χρόνια. 00:07:23,543 --> 00:07:26,413 -Δεν υπήρξε ποτέ κακία εμπλέκονται. -Ναι... 00:07:30,984 --> 00:07:34,554 -Μόλις έπεσα πάνω στην Πέιτζ. -Πώς έγινε που πάει; - Νομίζω ότι ξέρει. 00:07:37,323 --> 00:07:40,560 -Ξέρεις τι; Ότι είχες μερικά αποφλοιωτή από τη Νέα Ορλεάνη ψωμάκια επάνω γονατιστός όλη νύχτα; 00:07:42,729 --> 00:07:45,198 -Δεν ήταν όλη νύχτα. -Ναι, καλά η διάρκεια δεν θα είναι η μέρος που την ενοχλεί τον Τάιλερ. 00:07:47,667 --> 00:07:51,237 -Όπως και να 'ναι, εσείς πηγαίνατε έξω για πάρα πολύ καιρό πάντως. Μήπως αυτή να σου πω τι έκανε τελευταία νύχτα; 00:07:54,641 --> 00:07:56,343 -Πάω για ύπνο. 00:08:00,447 --> 00:08:03,683 -Ευχαριστώ για τον καφέ, Ty! 00:08:06,519 --> 00:08:13,226 (ροκ μουσική) 00:08:16,563 --> 00:08:22,469 (ροκ μουσική) 00:08:23,370 --> 00:08:24,404 - Πιτ! 00:08:28,975 --> 00:08:30,377 - PETE! 00:08:33,313 --> 00:08:36,383 -Τάιλερ άνθρωπε μου! Είμαι πολύ χαίρομαι που τα κατάφερες! 00:08:36,383 --> 00:08:37,717 -Τι κάνεις εδώ; -Εγώ χρειαζόταν ένα μέρος για να τρακάρεις φίλε. 00:08:39,919 --> 00:08:42,589 Τι συμβαίνει με τον τόπο σας; -Η Γουέντυ έπρεπε να κοιμηθεί και εγώ χρειαζόταν για να παίξει κιθάρα. 00:08:46,693 --> 00:08:48,561 -Νόμιζα ότι έπρεπε να τρακάρεις. -Πήρα την ταχύτητά μου, έτσι είμαι έχοντας μόνο ένα, λίγο δυσκολία στον ύπνο. 00:08:51,231 --> 00:08:53,500 -Τι είναι αυτός ο θόρυβος; -Περισσότερα από α μέρος για να κρεμάσω το καπέλο μου, υποθέτω αυτή είναι η σωστή ορολογία, αλλά... 00:08:55,635 --> 00:08:58,171 ...ο γαμημένος dildo φοράει καπέλα αυτές τις μέρες, οπότε δεν θα πω το.... 00:09:00,273 --> 00:09:01,574 -Ποιος είναι στο ντους; 00:09:03,610 --> 00:09:04,511 (τραγούδι) 00:09:07,113 --> 00:09:11,985 -Όχι Πιτ, δεν θέλω να σε δω muupa! Σου είπα να μείνεις... ω είσαι εσύ. Θα βγω σε ένα λεπτό. 00:09:13,620 --> 00:09:16,723 (ήχος κιθάρας) 00:09:19,059 --> 00:09:23,163 -Πάρε το! Γάμα φίλε! Είναι γαμημένο δουλεύει, σκατά! δεν έγραψα αυτό! 00:09:25,732 --> 00:09:29,102 -Είναι υπέροχα! Φίλε, είμαστε θα πρέπει να έχω, όπως, roadies για να κρατήσει τους νεοσσούς από τον βιασμό μας 00:09:29,102 --> 00:09:30,804 το δεύτερο παίζουμε αυτή τη νότα! 00:09:30,804 --> 00:09:31,738 - Αυτό είναι τεράστιο! 00:09:37,610 --> 00:09:40,213 -Πέιτζ, μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; -Οχι. 00:09:42,215 --> 00:09:44,551 -Τι εννοείς «όχι»; -Έχω για να πάω στη δουλειά! -Δεν δουλεύεις ως τις δέκα! 00:09:45,752 --> 00:09:48,388 -Ναι; - Είναι σαν, επτά. 00:09:51,825 --> 00:09:53,460 -Γαμώ! Πάρε το σκατά από τον άντρα, αυτή λικνίζεται. 00:09:54,694 --> 00:09:56,096 Ελπίζω να μπορώ να γαμήσω θυμήσου το! 00:09:58,631 --> 00:10:02,635 -Ναί. Είναι καλό. - Σωστά, εσύ θα έπρεπε να το γράφει αυτό... που είναι... θα έπρεπε να γράφεις αυτό κάτω! 00:10:04,237 --> 00:10:07,340 -Δώσε μου μια μπύρα. Δώσε εγώ ένας μπυρατζής. Τάιλερ; 00:10:34,234 --> 00:10:36,036 -Πρέπει να πάμε να ξαπλώσουμε φίλε. 00:10:38,204 --> 00:10:39,706 -Ναι πρέπει. 00:10:44,944 --> 00:10:46,613 -Τώρα θα ήταν πολύ καλό ώρα να πάω να ξαπλώσω. 00:10:47,847 --> 00:10:48,782 -Όχι, φίλε, πρέπει να φύγω στο κρεβάτι τώρα. 00:10:50,917 --> 00:10:54,754 -Γάμα τον άνθρωπο, πρέπει να το κάνουμε αυτό τώρα όσο είναι φρέσκο! Τάιλερ αν κάτσω σε αυτό έχει φύγει! 00:10:57,891 --> 00:10:59,859 -Κοιτάξτε, αν πάω για ύπνο, ξεχάστε αυτό φίλε, είμαι έτοιμος για τουλάχιστον τρεις γαμημένες μέρες. Τώρα πρέπει βάλε αυτό το γαμημένο τώρα! 00:10:59,859 --> 00:11:00,460 - Πιτ! 00:11:03,063 --> 00:11:04,531 -Έπαθα πραγματικά γαμημένο λίγες ώρες! 00:11:07,167 --> 00:11:10,437 -Αν δεν πάω για ύπνο τώρα, αν δεν προσπαθήσω να διαγράψω αυτή τη μέρα, θα αρχίσει να σπείρα! 00:11:12,739 --> 00:11:17,277 -Θα συγκεντρώσει ταχύτητα. Και αυτό θα πέσει κατακόρυφα σε μια κόλαση τόσο γρήγορα δεν θα τα καταφέρω ανακτήσει. 00:11:20,280 --> 00:11:24,084 -Και Πιτ δεν το θέλω αυτό. Ι δεν χρειάζεται αυτό. Υπάρχουν πράγματα εκεί έξω περιμένουν να γαμηθούν επάνω τη ζωή μου! 00:11:25,852 --> 00:11:28,421 -Γεια. -Γεια. Συγγνώμη, ήμουν σε ένα βιάσου λοιπόν, δεν πίστευα ότι θα το έκανες μυαλό. 00:11:29,589 --> 00:11:32,125 - Προσοχή τι; -Εγώ κάνοντας ένα ντους εδώ. 00:11:34,260 --> 00:11:36,496 -Δεν μπόρεσα να το κάνω μέχρι το τέλος σπίτι. -Ω, σωστά, ναι, ναι, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 00:11:38,765 --> 00:11:42,769 -Ο Τάιλερ κι εγώ θα ξαπλώσουμε μερικά κομμάτια. -Ισως. -Αυτό είναι δικό μου άνθρωπος! Ναι! 00:11:45,638 --> 00:11:48,608 -Θα μπορούσαμε; Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; -Οχι. 00:11:52,746 --> 00:11:56,516 - Σταμάτα να το λες αυτό! Απλά δώσε μου δύο λεπτά! -Όχι, έχω θελήματα να τρέξω και μετά το έχω πρέπει να πάω στη δουλειά, οπότε όχι! 00:11:56,516 --> 00:11:58,251 -Απλώς... Εγώ, θέλω να σου μιλήσω πριν... -Πάμε! 00:12:00,186 --> 00:12:02,756 -Βλέπω! Δεν έχεις χρόνο είτε. -ΕΝΤΑΞΕΙ. τι ώρα είσαι να κατέβω; 00:12:04,290 --> 00:12:06,459 -Πέντε. -Πέντε, εντάξει... 00:12:07,327 --> 00:12:10,397 -Θα τα πούμε μετά; -Σούπερ. 00:12:12,899 --> 00:12:18,271 -Τόσο καιρό η Πέιτζ! Ας πήγαινε μαζί. -Ομορφη. -Τι; 00:12:21,875 --> 00:12:25,612 -Ήταν πραγματικά ένα πράγμα φίλε. Απλώς με έπιασε, απλά με άρπαξε και μου είπε «αυτό είναι αυτό'! 00:12:27,614 --> 00:12:30,183 -Δεν είναι κάτι αυτό Άλλο φίλε, αυτό είναι. 00:12:31,618 --> 00:12:34,220 -Πίσω χμ, πίσω χμ, πίσω χμ... (στο στόμα μουσική) 00:12:34,220 --> 00:12:37,457 -Θα πάμε να δούμε τον Έρνι φίλε, έχει αυτό το μηχάνημα, όλα αυτές οι κιθάρες. 00:12:37,457 --> 00:12:38,458 -Στοιχηματίζω ότι θα λειτουργήσει! Ήταν θα κάτσω εκεί όλη μέρα απλά δημιουργεί τον άνθρωπο. 00:12:39,192 --> 00:12:42,062 -Κάναμε τα χάλια μας! -Ναι. 00:12:42,062 --> 00:12:45,398 Το νιώθω σήμερα φίλε, είναι κυλάει στις φλέβες μου! - Είναι η ταχύτητα. 00:12:47,867 --> 00:12:51,538 -Είναι η ταχύτητα. 00:12:51,538 --> 00:12:55,041 -Αλλά η ταχύτητα ξεκλείδωσε άνθρωπος της πόρτας. Ήταν σαν το συνδυαστική κλειδαριά που ήταν κρατώντας 13 καταπληκτικά τραγούδια. 00:12:55,041 --> 00:12:57,010 -Με έχει κάνει... έχει με μεταμόρφωσε σε γόνιμη τραγουδίστρια που είμαι. 00:12:57,010 --> 00:12:58,545 (ήχος χτυπήματος) 00:13:00,146 --> 00:13:01,614 -Μόλις είπες «τραγουδίστρια»; 00:13:06,619 --> 00:13:08,021 -Ο Τάιλερ χτύπησε! 00:13:10,490 --> 00:13:12,492 -Τι θέλετε; -Είναι κακή στιγμή; 00:13:14,427 --> 00:13:18,064 -Αχ...ναι! Είναι μια κακή στιγμή! -Φίλε, πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε προπόνηση σήμερα. 00:13:19,432 --> 00:13:21,067 -Γύρνα το μεσημέρι. -Τι; Δεν δουλεύεις σήμερα; 00:13:22,836 --> 00:13:25,638 -Τι είπα; -Κάτι για την επιστροφή το μεσημέρι. -Πολύ καλα! 00:13:29,576 --> 00:13:32,012 -Γαμώ! Ο Θεός διάολο! (χτυπώντας) Τι κάνεις; 00:13:35,448 --> 00:13:37,117 -Το προφυλακτικό της χθεσινής νύχτας ακόμα στο πουλί σου. 00:13:42,822 --> 00:13:44,791 (snap) 00:13:50,930 --> 00:13:53,700 - Μεσημέρι. Και ούτε ένα λεπτό πριν! 00:14:01,741 --> 00:14:03,643 - Αυτό ήταν γαμημένο φάουλ. 00:14:06,479 --> 00:14:07,747 -Αυτό είναι σαν, αυτό είναι σαν τρία ώρες από τώρα. -Ναι. 00:14:09,916 --> 00:14:12,185 -Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να κρατηθώ τόσο καιρό. - Έχεις περισσότερη ταχύτητα; 00:14:13,887 --> 00:14:16,923 -Δεν είμαι σίγουρος, αλλά ασχολούμαι περισσότερο η ταχύτητα τώρα θα με σκότωνε. - PETE! 00:14:16,923 --> 00:14:19,693 - Ω Θεέ! -Ιησούς! -Γουέντυ! Μικρή μου αγάπη! 00:14:24,831 --> 00:14:27,067 -Ε, ήρθες σπίτι τελευταίος νύχτα; -Όχι, τράκαρα στον Στιβ και του Τάιλερ. 00:14:28,902 --> 00:14:32,305 -Κάνουν ξανά πάρτι ομαλά, χα; (γέλια) -Γουέντυ! Πάντα καλά για γέλιο. 00:14:33,807 --> 00:14:36,476 -Εμ, ναι, φαντάζομαι εκεί ήταν ένα επιπλέον κρεβάτι, χμμ; 00:14:37,744 --> 00:14:40,547 - Λοιπόν αυτό είναι γίνεται γελοίος. 00:14:40,547 --> 00:14:43,450 -Μην έχετε τίποτα καλύτερα να κάνεις παρά να κουτσομπολεύεις για την προσωπική μου ζωή; Πάρτε ένα χόμπι. 00:14:43,450 --> 00:14:46,619 -Αυτό είναι το χόμπι μου. -Χε. - Είναι σε όλη την πόλη ξέρεις. -Ναι, προφανώς. 00:14:46,619 --> 00:14:47,721 -Η Πέιτζ ήταν όμορφη αναστατωμένος για αυτό. 00:14:49,956 --> 00:14:54,227 -Τι είπε; - Είπε εκείνη ήταν αρκετά αναστατωμένος γι 'αυτό. -Γαμώτο χάρη! Εκείνη ξέρει! 00:14:54,227 --> 00:14:56,329 -Φυσικά και ξέρει, πώς θα μπορούσε δεν ξέρει; -Επειδή είναι 9 αμ-ισ! 00:14:57,964 --> 00:15:02,335 -Γιατί τα αγόρια είναι τόσο ανόητα; -Επειδή σε αγαπάμε πολύ. -Ω, μωρό μου! 00:15:02,335 --> 00:15:05,105 -Το «εμείς» δεν με περιλαμβάνει. -Θα τα λέμε στο καφέ το μεσημέρι! 00:15:05,972 --> 00:15:08,375 -Εντάξει; 00:15:08,375 --> 00:15:10,510 -Θέλω ένα κομμάτι αυτό τώρα! 00:15:17,684 --> 00:15:25,692 (δυνατή μουσική) 00:15:36,069 --> 00:15:38,738 (δυνατή μουσική) 00:15:42,308 --> 00:15:45,178 (άτομα που κάνουν σεξ ήχο στο παρασκήνιο) 00:15:47,213 --> 00:15:51,117 -Τζο! -Μόλις είπες το δικό σου όνομα; -Εντάξει, φύγε από μένα, φύγε εγω... 00:15:58,324 --> 00:16:00,593 -Τάιλερ! Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ! -Γεια! Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ, επίσης. 00:16:04,030 --> 00:16:07,434 -Γεια σου! -Βερόνικα, κοιτάζει πολύ κοκκινιστό σήμερα το πρωί. 00:16:09,269 --> 00:16:12,038 -Μόλις γάμησα τον Τζο μπάνιο. -Ναι, έτσι άκουσα. 00:16:13,473 --> 00:16:16,309 -Λοιπόν, τι έκανες τελευταία νύχτα; -Δεν ξέρεις; 00:16:17,610 --> 00:16:19,045 -Δεν σε είδα, γιατί να ξέρω; 00:16:20,680 --> 00:16:22,549 -Πήγα σπίτι νωρίς, διάβασα ένα βιβλίο. 00:16:24,684 --> 00:16:27,287 -Ναι, ήταν ωραίο αλλαγή ρυθμού. 00:16:29,122 --> 00:16:32,692 -Πού είναι η Πέιτζ; -Αυτό είναι καλό ερώτηση. Που είναι η αγαπημένη σου Η Πέιτζ; 00:16:32,692 --> 00:16:34,661 -Ελπίζω να μην είναι πολύ συντετριμμένη να έρθει στη δουλειά σήμερα το πρωί Τάιλερ. 00:16:36,830 --> 00:16:39,399 - Συντετριμμένος; Γιατί να είναι αυτή κατεστραμμένο; -Αυτή, θα το κάνει να είσαι... 00:16:39,399 --> 00:16:42,736 -Γιατί να είναι συντετριμμένη; -Εκείνη, αυτή... -Γιατί να ήταν κατεστραμμένο; 00:16:42,736 --> 00:16:45,505 -Επειδή εκείνο το βιβλίο ήταν διάβασμα χθες το βράδυ ήταν περίπου ένα 19χρονη στρίπερ από το Big Easy. 00:16:47,741 --> 00:16:51,478 -Αυτός ήσουν; -Α, υποθέτω έχει διαβάσει αυτό το βιβλίο. -Είσαι πολύ κακό. 00:16:53,013 --> 00:16:56,983 -Όπως πρέπει να μιλήσεις; -Ναι, αλλά η Πέιτζ είναι τόσο γλυκιά. 00:16:56,983 --> 00:16:59,652 -Λοιπόν ο Τεντ είναι επίσης πολύ γλυκός, αλλά αυτό δεν σε εμπόδισε να πάρει ένα «μπουρρίτο χωρίς τυρί» από τον φίλο του στον άντρα 00:17:00,920 --> 00:17:03,223 -Το μπάνιο είναι unisex. 00:17:08,395 --> 00:17:12,532 -Tyler, θυμήσου τι ήμασταν μιλάμε για χθες; 00:17:12,532 --> 00:17:15,001 -Το σκεφτόμουν λίγο, εγώ σκεφτείτε ότι μπορεί να λειτουργήσει πραγματικά. -Α, ναι, αυτό που τελείωσε Ο Μπράιαντ και ο Έκτος; 00:17:15,001 --> 00:17:17,570 -Αυτό είναι. 00:17:17,570 --> 00:17:20,507 -Κοίτα, πήγα και το έλεγξα έξω. Έχει δύο εξόδους και είναι μόνο ένα τετράγωνο μακριά από το αυτοκινητόδρομο. 00:17:21,841 --> 00:17:24,911 -Αυτό είναι δύο τετράγωνα μακριά από το Hall of Justice. 00:17:24,911 --> 00:17:29,783 -Ακριβώς, αυτή είναι η ομορφιά αυτό. Θα ληστέψουμε ένα τράπεζα δύο τετράγωνα από το Hall of Δικαιοσύνη. 00:17:29,783 --> 00:17:32,018 -Αστυνομικό αρχηγείο σωστά εκεί, θα είναι έτσι εισβάλλοντας στον Καναδά, κανείς δεν είναι ποτέ θα το δω αυτό εισερχόμενο. 00:17:32,018 --> 00:17:34,788 -Όχι, όχι... 00:17:34,788 --> 00:17:39,793 -Αλλά αντί να κόψω στον αυτοκινητόδρομο, έχουμε ένα δεύτερο αυτοκίνητο απόδρασης. Το παρκάρουμε στο Αίθουσα. 00:17:39,793 --> 00:17:43,530 -Αφού ρουφήξουμε τη ζωή σε αυτήν την τράπεζα, μπορούμε να πάμε κατευθείαν τις γραμμές εκεί. -Τότε αλλάζουμε τις βόλτες. 00:17:44,698 --> 00:17:45,632 -Όχι, έτοιμη ακόμα. 00:17:47,400 --> 00:17:50,937 -Πάμε στην Αίθουσα, ξοδεύουμε μια μέρα παρακολουθώντας τη δίκη. 00:17:50,937 --> 00:17:55,408 -Α, αυτό είναι τέλειο. Όπως, μερικά αστική δίκη διαζυγίου. Εμείς μπορεί ακόμη και να αναγνωρίσει τους ανθρώπους ξέρουμε εκεί. 00:17:55,408 --> 00:17:58,211 -Ξέρεις, θα μπορούσαμε να τσεκάρουμε η δίκη της ληστείας τράπεζας, δείτε τι αυτοί οι τύποι γαμήθηκαν, κάντε ένα μικρή έρευνα. 00:17:58,211 --> 00:17:59,579 -Αυτό είναι καλή σκέψη. 00:17:59,579 --> 00:18:03,016 -Χα, σκατά! Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει πλήρως. 00:18:03,016 --> 00:18:04,417 -Εντάξει, κάνατε κατακερματισμό το ίδιο ανόητο γαμημένο σχέδιο για εβδομάδες τώρα. 00:18:07,420 --> 00:18:09,956 -Βερόνικα, το να ληστεύεις τράπεζες δεν είναι τέτοιο πράγμα θέλεις απλά περπατήστε ελαφρά μέσα. 00:18:11,624 --> 00:18:13,193 -Τάιλερ, κάνεις ένα βήμα τις πόρτες της τράπεζας και πάρτε μια χωματερή. 00:18:16,096 --> 00:18:19,232 -Αυτό θα ήταν κολασμένο εκτροπή. -Ω, παρακαλώ! 00:18:22,102 --> 00:18:24,671 -Άργησες. -Ναι, είσαι πραγματικά σλαμ. 00:18:26,673 --> 00:18:29,676 -Αλήθεια, έχω καιρό να κάτσω και να καπνίζεις. Γεια, κορίτσι. -Γεια. 00:18:36,750 --> 00:18:40,620 -Μυρίζεις. -Δεν έχω ντους ακόμα. -Θα έπρεπε. 00:18:42,589 --> 00:18:44,090 -Ναι. 00:18:45,959 --> 00:18:48,728 -Τι έκανες λοιπόν χθες το βράδυ; -Σύρθηκα με ένα καλό βιβλίο. 00:18:49,596 --> 00:18:50,630 - Αστείο, 00:18:52,298 --> 00:18:54,000 αυτό ακριβώς είναι Ο Τάιλερ το έκανε χθες το βράδυ. 00:18:54,968 --> 00:18:56,469 -Είστε πολύ χαριτωμένοι. 00:18:59,205 --> 00:19:01,107 -Πρέπει να πάω στη δουλειά. 00:19:05,745 --> 00:19:11,484 -Λοιπόν, όλα φαίνονται να είναι μέσα παραγγείλετε εδώ, έτσι, αν κανείς δεν χρειάζεται Πάω να κάνω κάτι σημαντικό. 00:19:12,052 --> 00:19:16,056 - Τσάο! -Τα λέμε. 00:19:27,534 --> 00:19:31,838 -Ξέρω ότι πρέπει να εξηγήσω, Το ξέρω αυτό. Δεν περιμένω... -Τι να σου πάρω; 00:19:31,838 --> 00:19:35,041 -Δεν διακόπτω, έτσι; 00:19:35,041 --> 00:19:38,478 Λοιπόν, κάπως είσαι. -Όχι, όχι. Έλαμψε, τι θέλεις; -Τι ήρθε η ώρα; -Δέκα έως δέκα. 00:19:40,380 --> 00:19:42,649 -Πολύ νωρίς για μια μπύρα, μπορώ να πιεις ένα φλιτζάνι καφέ; -Σίγουρος. 00:19:45,618 --> 00:19:47,987 Κοίτα, νιώθω σαν... -Μπορώ έχετε και ένα λαγωνικό από σουσάμι; 00:19:58,131 --> 00:20:03,770 -Εγώ... Νιώθω ότι πρέπει να πω κάτι αλλά... αλλά δεν το κάνω ξέρω ακριβώς τι να πω. 00:20:03,770 --> 00:20:06,139 -Μην πεις τίποτα λοιπόν. -Έλα επάνω! Δεν γίνεται έτσι! -Αυτό είναι αστείο γιατί είναι. 00:20:07,574 --> 00:20:09,209 -Ε, θέλεις ντομάτα με αυτο? -Καλό Θεέ ναι! 00:20:11,011 --> 00:20:15,648 -Απλώς ανησυχώ ότι είναι Θα ακούγεται, χμ... τετριμμένο, ή κάτι. 00:20:17,317 --> 00:20:20,987 -Και δεν το θέλω να ακούγεται έτσι. 00:20:20,987 --> 00:20:24,157 -Μακάρι στο Θεό να ήμασταν μόνη μου αυτή τη στιγμή, γιατί έχω μερικά πράγματα που θα ήθελα να πω εσύ. Αλλά δεν είμαστε, οπότε φύγε. 00:20:24,157 --> 00:20:25,291 -Ω Πέιτζ έλα. (το τηλέφωνο χτυπάει) 00:20:25,291 --> 00:20:28,495 -Πρέπει να δουλέψω μέχρι τις πέντε, εντάξει; 00:20:28,495 --> 00:20:31,231 -Αυτό είναι επτά συνεχόμενες ώρες όλοι οι φίλοι μας που μπαίνουν και δίνοντάς μου τη συμπάθειά τους μαλακίες. 00:20:31,231 --> 00:20:33,667 -Αυτό είμαι πρέπει να αντιμετωπίσετε! 00:20:33,667 --> 00:20:37,003 -Με τι δεν έχω να αντιμετωπίσω με ακολουθείς όλο το πρωί σαν καθυστερημένο κουτάβι όσο είμαι προσπαθεί να δουλέψει! 00:20:37,003 --> 00:20:40,206 -Φύγε λοιπόν, σε παρακαλώ! Πάω! Λούζω! 00:20:40,206 --> 00:20:41,708 (το τηλέφωνο χτυπάει) 00:20:47,580 --> 00:20:49,716 -Αυτό το λουτρό... Είμαι μαζί αυτή σε όλα. (γέλιο) -Κλείσε επάνω! 00:20:58,692 --> 00:21:00,093 - Ω καλέ Κύριε! 00:21:01,327 --> 00:21:05,365 -Γεια, εγκληματίες! -Θέε μου! 00:21:05,365 --> 00:21:09,469 -Γιε της σκύλας! -Τι συμβαίνει; Έλα, πέρασα στον καφέ, Πάμε! 00:21:09,469 --> 00:21:11,604 - Γαμήσου, χαλάρωσε φίλε. -Ω, γάμα, γάμα, γάμα, γάμα, ας πήγαινε, πάμε, πάμε! 00:21:14,107 --> 00:21:19,479 -Που πάμε; -Είμαστε πηγαίνοντας για κολύμπι! -Δεν πάω κολύμβηση. Πάω εκεί έξω να κάνε ένα ντους 00:21:19,479 --> 00:21:21,514 και μετά πάω εκεί για να πήγαινε στο κρεβάτι. -Όχι, όχι, κολύμπι και ντους, είναι το ίδιο πράγμα, έλα! 00:21:23,550 --> 00:21:26,653 -Πρέπει πραγματικά να πάω για ύπνο. -Όχι, πρέπει πραγματικά να φύγεις. θα είσαι λείπει κάτι πολύ μεγάλο! 00:21:28,822 --> 00:21:31,324 -Έτσι νομίζεις; -Πολύ μεγάλο! 00:21:32,292 --> 00:21:34,227 (funky μουσική) 00:21:36,763 --> 00:21:39,432 -Τζο! -Γεια σας κυρίες! -Τι συμβαίνει σπάνκι! 00:21:41,968 --> 00:21:44,104 -Γεια! Καθάρματα καλύτερα πάγο! 00:21:50,210 --> 00:21:52,312 -Και ήθελες να μείνεις σπίτι! 00:21:53,646 --> 00:21:56,649 -Εύχομαι ακόμα να ήμουν σπίτι. - Ελέγξτε αυτό. 00:21:59,119 --> 00:22:02,288 -Γεια σου όμορφη πολίτες της Βόρειας Παραλίας! 00:22:02,288 --> 00:22:05,759 -Γεια σου Βερόνικα! Γεια σου Ty! -Γεια σου ρε ρε κούκλα! 00:22:05,759 --> 00:22:10,230 -Σε ποιον να κάνω γλυκό, γλυκιά αγάπη; -Τα κατάφερες! 00:22:10,230 --> 00:22:13,733 -Καλύτερα να είσαι γυναίκα, σε παρακαλώ, γίνε η γυναίκα! 00:22:13,733 --> 00:22:18,938 -Ω, Μισέλ! Ω, Θεέ μου! 00:22:18,938 --> 00:22:21,107 -Φυσικά και τα κατάφερα! Δεν είναι επίσημα κοινωνικά μέχρι να δείξω επάνω! 00:22:22,475 --> 00:22:26,413 -Γεια, αυτή είναι η Βερόνικα, και αυτός είναι ο Τάιλερ. Ο Τάιλερ... 00:22:28,014 --> 00:22:31,251 -Νομίζω ότι ξέρεις τη Μισέλ. Μισέλ; Ξέρεις τον Τάιλερ; 00:22:32,185 --> 00:22:33,353 -Νόμιζα ότι το έκανα. 00:22:35,422 --> 00:22:39,426 -Εντάξει, όλη μου η δουλειά τελείωσε. Βερόνικα, πάμε να το βρούμε μπλέντερ! -Ναι κύριε! 00:22:41,027 --> 00:22:42,629 -Αντίο. 00:22:45,198 --> 00:22:48,401 -Τι κάνεις; -Δεν μπορώ παραπονιούνται. -Πώς είναι η Πέιτζ; 00:22:52,038 --> 00:22:55,175 -Άρα ξέρεις για την Πέιτζ. -Όχι μέχρι που έφτασα εδώ και είπα «Εμείς πρέπει να τηλεφωνήσει στον Τάιλερ». 00:22:57,410 --> 00:23:02,015 -Και κάποιος είπε ότι ήσουν μάλλον είναι απασχολημένος να του εξηγώ Η Πέιτζ εκεί που ήσουν χθες το βράδυ. 00:23:02,015 --> 00:23:04,351 - Τότε είπα «Ποιος είναι Η Πέιτζ; Κάπως έτσι είμαι έμαθε για αυτήν. 00:23:05,819 --> 00:23:08,288 -Συγγνώμη γι' αυτό. -Μμμ. 00:23:09,756 --> 00:23:12,992 - Λοιπόν, εντάξει, πάω να πάω να πιω ένα ποτό και... 00:23:13,993 --> 00:23:15,795 -Πήγαινε να πάρεις ένα και μετά έλα μαζί μας. 00:23:15,795 --> 00:23:17,330 -Αααα! (κραυγή) 00:23:20,834 --> 00:23:23,937 -Ρε σκύλα! -Γεια! Γεια σου μου χρωστάς πέντε δολάρια φίλε! 00:23:23,937 --> 00:23:27,007 -Γεια σου Τάιλερ! -Γεια, τι κάνεις; 00:23:34,080 --> 00:23:36,216 -Θες αλάτι; -Όχι, είμαι καλά. 00:23:38,785 --> 00:23:42,489 -Καλή επανένωση με το δικό σου χαμένη αγάπη; - Σχετικά με αυτό, ντικ κεφάλι! Γιατί δεν μου την είπες θα ήταν εδώ; 00:23:43,857 --> 00:23:46,493 -Γιατί κάτι θα έκανες ηλίθιο, σαν να μείνω σπίτι! 00:23:48,461 --> 00:23:50,764 -Απλώς έκανε ό,τι ήταν καλύτερο για σένα. -Ναι. Πρέπει να αντιμετώπισε τους δαίμονές σου. 00:23:59,205 --> 00:24:02,175 -Είναι ένας θεαματικός δαίμονας. 00:24:03,410 --> 00:24:04,377 -Εβίβα. 00:24:05,345 --> 00:24:06,746 -Εβίβα! -Κόλλησε μωρό! 00:24:15,355 --> 00:24:18,091 -Ο Θεός να κάνει ζέστη! - Όχι σκατά! Ας χτυπήσουμε το σερφ! 00:24:26,800 --> 00:24:29,002 -Ίσως έπρεπε να προσκαλέσουμε την Πέιτζ να σταματήσει αφού κατέβει εργασία. 00:24:31,104 --> 00:24:35,208 -Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που μπορεί να με κάνει, αλλά μετά από αυτό πρωί, 00:24:37,077 --> 00:24:38,912 δεν είσαι ένας από αυτούς. 00:24:38,912 --> 00:24:41,181 -Τι έγινε σήμερα το πρωί; 00:24:41,181 --> 00:24:44,117 - Σπινθήρα! Σκέψου το δικό μου είναι διπλά! -Γεια! 00:24:54,094 --> 00:24:56,796 -Ε, μην με αφήσεις ξεκρέμαστο άνθρωπος. Τι συνέβη σήμερα το πρωί; 00:24:59,232 --> 00:25:03,737 -Τίποτα. -ΕΝΤΑΞΕΙ. Γάμησέ σε τότε. 00:25:05,271 --> 00:25:08,074 -Πώς είναι το νερό κορίτσια; 00:25:13,446 --> 00:25:16,549 -Τι συνέβη; Η βιβλιοθήκη έκλεισε; -Ναι! Τουλάχιστον πηγαίνω στην τάξη. 00:25:17,851 --> 00:25:21,588 -Τι έκανες Μωυσή όλο το πρωί; -Όχι πολύ. 00:25:21,588 --> 00:25:22,989 - Αυτό κατάλαβα. 00:25:25,091 --> 00:25:26,426 -Πάω να αλλάξω. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 00:25:29,229 --> 00:25:32,165 -Τεντ, μάλλον είσαι ο μόνος τύπος που ξέρω που κουβαλάει το δικό του μαγιό στο σακίδιό του στο τυχαίος αυτοσχέδιος α 00:25:33,667 --> 00:25:38,304 -Ακριβώς Tyler, είναι μια πισίνα πάρτι. Χάστε τους θερμαντήρες ποδιών. 00:25:42,375 --> 00:25:44,611 - Ω ναι, αυτό είναι πραγματικά αστείο βιβλίο αγόρι. 00:25:47,747 --> 00:25:49,315 -Δυο τσάπες είναι αυτό που είμαστε. 00:25:50,250 --> 00:25:55,088 (ποπ μουσική) 00:26:08,635 --> 00:26:14,407 (ποπ μουσική) 00:26:20,547 --> 00:26:25,318 -Τι στο διάολο είναι «κολλώδες». ελαφρόπετρα για; -Το τέλειο κομπλιμέντο να εφαρμόσει ότι το Το μογγολικό βόειο κρέας θα ήταν σέξι 00:26:25,318 --> 00:26:27,687 -Λοιπόν, τι συμβαίνει με τις κοκκινομάλλες; 00:26:29,222 --> 00:26:31,691 -Κοτόπουλο σύνθετο; Ωχ! 00:26:37,797 --> 00:26:42,736 (μουσική ποπ) 00:26:47,107 --> 00:26:48,742 -Πρέπει να πάω σπίτι. 00:26:50,243 --> 00:26:52,245 -Τι διάολο πρέπει να κάνεις; 00:26:53,313 --> 00:26:56,049 -Δεν ξέρω, κάτι. 00:26:57,384 --> 00:26:59,619 -Πρέπει να μιλήσω Η Πέιτζ. -Χαχα, ναι! 00:27:01,454 --> 00:27:05,258 -Καλά την γάμησες. -Εγώ ακόμα δεν ξέρω τι έκανε μέχρι χθες το βράδυ. 00:27:07,427 --> 00:27:10,130 -Αυτό είναι το πράγμα σου, Πέιτζ δεν έκανε τίποτα χθες το βράδυ. Εσύ είσαι αυτός που τα γάμησε. 00:27:26,246 --> 00:27:28,982 -Τι έκανες την προηγούμενη εβδομάδα; 00:27:28,982 --> 00:27:32,118 -Τι νύχτα; -Κάθε βράδυ. Οποιαδήποτε το βράδυ της περασμένης εβδομάδας, τι έκανες κάνω; 00:27:33,053 --> 00:27:34,421 -Σαν... 00:27:36,256 --> 00:27:39,025 Πέμπτη; -Ναι, όπως Πέμπτη, Πέμπτη είναι μια χαρά. 00:27:44,431 --> 00:27:47,233 -Δεν ξέρω, δεν ξέρω ξέρω τι έκανα πριν από μια ώρα. 00:27:49,869 --> 00:27:54,140 -Ξέρω τι έκανες. -Εσύ; 00:27:54,140 --> 00:27:59,746 -Το ίδιο πράγμα θα κάνεις απόψε. Και το ίδιο και εσύ έκανε την περασμένη εβδομάδα. -Γιατί είσαι να μπω στα σκατά μου; 00:27:59,746 --> 00:28:02,882 -Όχι, προσπαθώ να πω κάτι. -Ξέρεις, αν έχεις λίγο κρίση που πας μέσω, δεν πειράζει, 00:28:02,882 --> 00:28:03,616 αλλά μη μου βάζεις τα σκίτσα σου! -Απλώς προσπαθώ να πω... 00:28:04,718 --> 00:28:06,419 -Αχ, γάμα το! 00:28:15,662 --> 00:28:18,064 -Όχι, προχώρα. 00:28:19,432 --> 00:28:21,735 -Νομίζω ότι είμαι και πάλι διαυγής. 00:28:25,538 --> 00:28:31,011 -Απλώς λέω ότι το κάνουμε τα ίδια σκατά κάθε βράδυ, πάνω και ξανά. Ίδια σκατά, με το ίδιοι άνθρωποι 00:28:32,012 --> 00:28:34,014 κάθε βράδυ είναι το ίδιο πράγμα. 00:28:36,983 --> 00:28:40,420 -Θα μπορούσαμε να πάμε στο Μπέρκλεϊ απόψε. -Είναι το ίδιο πράγμα. 00:28:40,420 --> 00:28:42,288 -Δεν είναι το ίδιο πράγμα, είναι γαμημένο Μπέρκλεϋ. -Ναι, εντάξει, καλά, πάμε στο Μπέρκλεϋ. 00:28:45,492 --> 00:28:50,897 -Και παίρνουμε το ίδιο πλήθος γιατί δεν μπορούμε να το κάνουμε οτιδήποτε χωρίς το ένα το άλλο. Έτσι όλοι στο ίδιο πάμε 00:28:50,897 --> 00:28:54,334 μπαρ, καθόμαστε σε κάποια γωνιά και τσάντα σε όλους τους ανθρώπους που δεν κάνουμε γνωρίζω. Πίνουμε τα ίδια ποτά πίνουμε στην πόλη 00:28:57,470 --> 00:29:00,940 και κάποια στιγμή, όλοι θα λ αποφασίστε ότι το East Bay είναι χάλια. 00:29:03,043 --> 00:29:05,412 -Πηδάμε στη γέφυρα, και μετά επιστρέψτε στη Βόρεια Παραλία και μετά εκεί είμαστε, 00:29:05,412 --> 00:29:08,181 κάνοντας το ίδιο πράγμα κάνουμε κάθε βράδυ. 00:29:08,882 --> 00:29:10,717 -Μα... 00:29:12,686 --> 00:29:15,255 θα είναι λίγες ώρες αργότερα. 00:29:16,623 --> 00:29:19,259 -Έτσι ξεκινάμε αργότερα στο ίδιο πράγμα. 00:29:19,826 --> 00:29:22,595 (παφλασμός) 00:29:22,595 --> 00:29:26,566 Ουυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυ! (γέλια) 00:29:32,172 --> 00:29:34,374 -Φαίνεται ότι χρειάζομαι άλλο ένα ποτήρι. 00:29:37,477 --> 00:29:41,614 (λάτιν μουσική) 00:29:43,316 --> 00:29:45,552 -Όλοι είμαστε πλάσματα της συνήθειας φίλε μου. 00:29:47,654 --> 00:29:50,690 -Χρειαζόμαστε ρουτίνα. Ρουτίνα μας κάνει να νιώθουμε ασφάλεια. 00:29:53,026 --> 00:29:56,696 -Ρουτίνα είναι ο φίλος που βλέπεις κάθε μέρα, είναι η φίλη ξυπνάς με! 00:29:59,065 --> 00:30:02,635 -Ή ότι υποτίθεται ότι θα ξυπνήσεις επάνω με. -Ναι, αλλά η ζωή μας... -Δεν έχω τελειώσει ακόμα! 00:30:03,870 --> 00:30:05,472 - Ορίστε, γευτείτε το. 00:30:10,744 --> 00:30:13,413 -Περισσότερη τεκίλα. -Ααχ! Σας ευχαριστώ! Βλέπω! 00:30:14,147 --> 00:30:16,282 -Θες κι άλλη τεκίλα! 00:30:18,651 --> 00:30:20,353 -Επειδή έχεις συνηθίσει α ορισμένο ποσό, δεν θέλεις αλλαγή! 00:30:24,157 --> 00:30:30,497 -Η ρουτίνα πρέπει να μετράει, εγώ Δεν ξέρω, το 25-30% του συνόλου μας είναι. 00:30:36,703 --> 00:30:39,305 -Αυτό είναι πραγματικό νούμερο... -Είναι δημόσιο γεγονός! Ψάξτε το! 00:30:40,440 --> 00:30:42,575 -Είναι εκεί για να μας κρατάει υπό έλεγχο. 00:30:44,944 --> 00:30:46,446 (αναστεναγμός) 00:30:52,519 --> 00:30:53,286 -Τέλεια. 00:30:56,856 --> 00:31:01,428 -Αλλά, το θέμα της ρουτίνας είναι ότι ακόμα κι όταν είσαι βαθιά μέσα αυτό 00:31:03,630 --> 00:31:07,400 πάντα υπάρχει πιθανότητα κάτι θα πηδήξει και θα τραβήξει εσύ έξω. 00:31:09,069 --> 00:31:11,471 -Έτσι δεν είσαι ποτέ πραγματικά ασφαλής. 00:31:21,581 --> 00:31:23,783 -Κάθε μέρα κάνω βόλτα κάτω στο καφενείο. -Μμμ. 00:31:25,885 --> 00:31:27,754 - Παίρνω τρία φλιτζάνια καφέ, 00:31:28,888 --> 00:31:30,724 και πάω να πάρω το χαρτί, 00:31:32,025 --> 00:31:33,727 και επιστρέφω και έχουν άλλα δύο. 00:31:36,262 --> 00:31:39,399 -Ο Τζο και εγώ καθόμαστε εκεί σχολιάζοντας την είδηση και 00:31:40,200 --> 00:31:42,168 σχεδιάζει ληστείες τραπεζών. 00:31:45,372 --> 00:31:48,441 -Η Πέιτζ μπαίνει γύρω στα δέκα, εγώ κάντε παρέα, μιλήστε της για ένα ενώ, μετά πάω σπίτι. 00:31:51,778 --> 00:31:57,250 -Δεν έχω σχέδια για τίποτα πέρα από αυτό που θα το κάνω νύχτα. 00:32:01,521 --> 00:32:03,623 -Είμαι... 00:32:05,892 --> 00:32:09,029 ολοκληρωτικά και ολοκληρωτικά 00:32:09,763 --> 00:32:11,598 πουθενά. 00:32:17,737 --> 00:32:25,211 (ροκ μουσική) 00:32:37,957 --> 00:32:41,394 -Ξύπνα! -Πού είμαι; 00:32:43,396 --> 00:32:46,366 -Α, σας ξέρω παιδιά. -Πάρε σήκω, κοιμήσου στον καναπέ μου! 00:32:47,200 --> 00:32:49,703 -Μπορείς να με κουβαλήσεις; -Πάω! 00:33:08,154 --> 00:33:11,758 -Σκατά! Ξέρεις ποιου αυτοκινήτου αυτό είναι; -Του Ρόμπι; -Ρόμπι δεν έχει γαμημένο αυτοκίνητο. 00:33:13,360 --> 00:33:16,629 -Γεια σου Ρόμπι! Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; 00:33:19,499 --> 00:33:22,535 -Είναι της αδερφής μου! Αυτή είναι στη Βοστώνη για μια εβδομάδα! 00:33:25,772 --> 00:33:27,407 -Εντάξει, ας το παρκάρουμε. 00:33:34,614 --> 00:33:36,049 -Μπορεί να υπάρχει κάτι κάτω; -Δεν βλέπω τίποτα. 00:33:38,818 --> 00:33:40,520 -Μην κοιτάς εκεί που κοιτάζω, κοιτάξω από την άλλη πλευρά, εγώ πήρε αυτή την πλευρά. 00:33:45,592 --> 00:33:47,594 -Τίποτα, τίποτα, τίποτα; -Δεξιά, δεξιά. -Δεν πάω έτσι, εσύ ξηρούς καρπούς; 00:33:49,362 --> 00:33:52,532 -Ααχ! -Τίποτα. Τίποτα. 00:33:56,269 --> 00:33:58,538 -Είμαι πολύ περήφανος εσύ. -Γιατί αυτό; 00:34:00,273 --> 00:34:03,276 -Η 19χρονη. Δεν ξάπλωσες ένα χέρι πάνω της. -Ωχ! 00:34:04,778 --> 00:34:07,414 -Το σκέφτηκα. - Το σκέφτηκα. 00:34:10,216 --> 00:34:13,420 -Λοιπόν, ο παλιός Τάιλερ θα το έκανε έκανε πολλά περισσότερα από ό,τι νομίζεις. -Τι; Τώρα λοιπόν είμαι ο... νέος βελτιώθηκε ο Tyler τώρα; 00:34:14,954 --> 00:34:17,590 -Οχι. Τώρα είσαι ερωτευμένος. 00:34:17,590 --> 00:34:19,859 (ήχος φρεναρίσματος) 00:34:19,859 --> 00:34:22,262 -Εκεί; -Μόλις. 00:34:25,465 --> 00:34:28,568 -Κάνω έρωτα! Ωραίο αυτοκίνητο Tyler! -Γεια! 00:34:31,905 --> 00:34:34,274 -Είσαι, ξέρεις. -Τι; 00:34:35,208 --> 00:34:36,776 -Ερωτευμένος. 00:34:39,045 --> 00:34:42,816 -Και νομίζεις ότι πρέπει πες μου τι είμαι ή δεν είμαι; 00:34:42,816 --> 00:34:44,384 -Ααα! Αααα! -Τι!; 00:34:46,186 --> 00:34:49,322 -Μόλις έχασες ένα. -Οπου; -Εκεί πίσω. 00:34:50,623 --> 00:34:53,660 -Α, είναι μια γαμημένη φωτιά κρουνός! -Ωχ! Το κακό μου. 00:34:57,697 --> 00:35:00,066 -Εντάξει, γάμα αυτό! 00:35:08,308 --> 00:35:10,110 -Ο κόσμος με ρωτούσε όλη μέρα: «Τι ήσουν σκέφτομαι;» -Ναι; τι έκανες πες τους; 00:35:11,411 --> 00:35:14,080 Δεν ξέρω, τίποτα. Χαμογέλα, φύγε... 00:35:16,583 --> 00:35:18,518 -Δεν ξέρω, δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. -Δεν ήσουν σκέψης. Απλώς ήσουν εσύ. 00:35:20,153 --> 00:35:25,158 -Ευχαριστώ. -Τι; Δεν ήσουν γνωρίζεις ότι είχες αδυναμία στο κυρίες; 00:35:27,394 --> 00:35:31,998 -Α, έλα, το ίδιο είναι πράγμα που κάνω. Είναι το ίδιο πράγμα όλοι κάνουμε. 00:35:31,998 --> 00:35:34,367 -Τα πάντα έχουν να κάνουν με το παιχνίδι. Εσύ δεν μπορεί να κλανιά στην παραλία μας χωρίς κάθε ένας από τους φίλους μας μυρίζοντας το! 00:35:36,536 --> 00:35:39,439 -Ιησούς! Έλα τώρα, είσαι α κορίτσι, δεν μπορείς να κυκλοφορήσεις μιλώντας για κλανιά. -Σκάσε! 00:35:41,875 --> 00:35:46,179 -Κοιτάξτε, όλοι γνωριζόμαστε μέσα και έξω. Και εννοώ αυτό κυριολεκτικά. 00:35:46,179 --> 00:35:49,082 -Αφού λίγο πολύ όλοι κοιμηθήκαμε μαζί. Έτσι, το μόνο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να παίξετε το παιχνίδι. 00:35:51,151 --> 00:35:54,754 -Και αφού το παίζουμε όλοι, κανονικά δεν είναι πρόβλημα. Απλά Η Πέιτζ δεν έπαιζε. 00:35:57,457 --> 00:36:01,261 -Κι εσύ η φίλη μου της το είπε είναι έξω, οπότε τώρα πρέπει να πληρώσετε. Ή θα μπορούσατε απλώς να το αποτινάξετε. 00:36:02,128 --> 00:36:03,697 -Αυτό κάνεις συνήθως. 00:36:05,732 --> 00:36:09,602 -Ναι, μακάρι να μπορούσα. -Χαίρομαι που δεν μπορείς. 00:36:14,474 --> 00:36:16,643 - Λοιπόν, θέλεις να επιστρέψεις στη δαντέλα μου και γαμώ; 00:36:19,245 --> 00:36:22,182 -Πάμε στο καφενείο. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 00:36:25,085 --> 00:36:27,554 -Νομίζεις ότι η Πέιτζ είναι ακόμα δουλεύοντας; -Είναι ακόμη Τρίτη; -Δεν ξέρω. 00:36:29,556 --> 00:36:33,126 -Τι στο διάολο, είμαι ακόμα πηγαίνοντας εκεί. -Ίσως θα έπρεπε μείνε λίγο πίσω. 00:36:33,126 --> 00:36:35,328 -Γιατί; -Λοιπόν εσύ είναι γνωστή πόρνη. 00:36:37,697 --> 00:36:41,768 -Πρέπει να μάθει κάποιος. -Αχ. Είσαι σίγουρος ότι το αυτοκίνητο είναι εντάξει εκεί; -Καλά θα είναι. 00:36:44,070 --> 00:36:45,505 -Έβαλα τους κινδύνους. 00:36:50,176 --> 00:36:52,412 -Σκύλες! Τι γίνεται!!? 00:36:55,281 --> 00:36:58,485 -Γεια. -Φαίνεσαι λίγο πιο καθαρός. -Ναι, πήγα να κολυμπήσω. 00:37:00,887 --> 00:37:03,256 -Ο Πιτ είναι εδώ από το μεσημέρι σε ψάχνει. -Ω, γαμ! Ι το ξέχασα! -Ναι, εγώ κατάλαβε αλλά 00:37:05,125 --> 00:37:09,295 είπε «Μα, θα είναι εδώ, μου αγόρι δεν θα με απογοητεύσει». -Λοιπόν Είμαι εδώ. -Ναι. 00:37:09,295 --> 00:37:10,630 -Και είμαι σίγουρος ότι ο Πιτ δεν ήταν μέσα στη μέση μιας συντριβής με μεθοδολογία, είχε να σου πω ότι είναι χαρούμενος. 00:37:12,832 --> 00:37:15,435 -Α, και θα σου το έλεγε επίσης παίζετε απόψε στο «Χάθηκε και βρέθηκε». -Τι; 00:37:15,435 --> 00:37:18,972 -Αυτό είπε ο άντρας. - Πιτ! Πιτ! -Τι; Ωχ! 00:37:21,941 --> 00:37:25,545 -Ω, Τάιλερ, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ φίλε, χαίρομαι πολύ που βλέπω εσύ. Παίζουμε απόψε στις «Χάθηκε και βρέθηκε»! 00:37:25,545 --> 00:37:28,448 -Σου είπα. -Ηχητικός έλεγχος είναι στα τέσσερα. Τι ώρα είναι; 00:37:29,182 --> 00:37:32,252 -3:55. Σκατά! 00:37:35,121 --> 00:37:38,224 -Δεν θα το κάνεις πάω; -Σε ένα λεπτό. 00:37:39,793 --> 00:37:42,328 -Θα έρθεις απόψε; -Χμ... δεν νομίζω ότι μπορώ. 00:37:43,229 --> 00:37:46,132 -Πώς γίνεται; - Έχω λίγο ραντεβού. 00:37:47,701 --> 00:37:50,303 -Με ποιον; -Ένας τύπος εγώ συναντήθηκε. -Κάποιον τύπο που γνώρισες; -Ναι. 00:37:52,739 --> 00:37:54,974 -Χωρίζουμε εδώ ή τι; Γιατί αυτό είναι στην πραγματικότητα για τι θέλω να μιλήσω. -Εσύ θες να χωρίσουμε; 00:37:54,974 --> 00:37:57,344 -Όχι, όχι, θέλω να μιλήσουμε. 00:37:57,344 --> 00:38:01,514 - Μπορούμε να το κάνουμε! -Θα πας σε κάποιο ραντεβού; -Ναι. 00:38:03,049 --> 00:38:06,119 -Λοιπόν, με χωρίζεις. 00:38:08,588 --> 00:38:13,326 -Ξέρω πού ήσουν τελευταία νύχτα, και ξέρεις ότι ξέρω. 00:38:13,326 --> 00:38:16,262 -Και είμαι σίγουρος ότι το περιμένεις να φρικάρω, και να κλάψω, και να σε ρωτήσω: «Ω, πώς τα κατάφερες αυτό σε μένα;» 00:38:18,765 --> 00:38:22,268 -Συγγνώμη, δεν πρόκειται να το κάνω σε χωρίσουμε για αυτό. Όμως, λόγω αυτού, θα πάω σε ραντεβού. 00:38:23,503 --> 00:38:25,338 -Και θα δράσω πολύ εντυπωσιάστηκε με τα χρήματά του 00:38:26,940 --> 00:38:30,110 και θα συγχαρώ γραβάτα, και θα πιω πολυ. 00:38:33,079 --> 00:38:37,384 -Λοιπόν τώρα, είναι στο χέρι σου. Μπορείς συνέχισε να βγαίνεις με ένα κορίτσι που βγαίνει ραντεβού Yappie 00:38:37,384 --> 00:38:39,586 ή μπορείς να χωρίσεις μαζί μου, και δεν θα σε νοιάζει ποιος θα πάω έξω με. 00:38:41,955 --> 00:38:47,927 -Κράτα την αξιοπρέπειά σου φίλε, χωματερή αυτή! -Είναι σωστός άνθρωπος! Θα μοιάζεις με γαϊδούρι αν μείνεις 00:38:47,927 --> 00:38:50,663 μαζί της. -Τι λες περίπου, την απάτησε. Είναι το γαμημένο του φταίει! 00:38:54,534 --> 00:38:56,770 -Σε αγαπώ. -Μουνί! -Θα σιωπούσες; 00:38:57,937 --> 00:39:01,041 -Τάιλερ για διάολο! 00:39:02,375 --> 00:39:04,344 -Άργησες για έλεγχο ήχου. 00:39:10,183 --> 00:39:12,052 -Γαμώτο! 00:39:13,820 --> 00:39:21,227 (σκληρή ροκ μουσική) 00:39:30,570 --> 00:39:35,608 (σκληρή ροκ μουσική) 00:39:50,590 --> 00:39:53,259 -Δώσε ένα γαμημένο Α. Αυτό είναι ένα Α. -Αυτό είναι ένα Α. 00:39:58,465 --> 00:40:00,533 -Χαίρομαι που το έκανες όμορφο αγόρι. Θέλεις να πιάσεις δουλειά ώρα σήμερα; 00:40:02,936 --> 00:40:06,539 -Απλά κόβω την ανάσα μου εδώ. -Αυτό το τσιγάρο θα βοηθήσει. 00:40:08,608 --> 00:40:11,478 -Γιατί χρησιμοποιείτε το PA, Εδώ γαμώ; 00:40:12,879 --> 00:40:15,348 -Προσπαθώ να σας κάνω hacks νιώθω σαν τη μεγάλη στιγμή. 00:40:22,922 --> 00:40:24,724 -Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό! 00:40:27,127 --> 00:40:29,295 -Δοκιμή, δοκιμή ενός, δοκιμή... ακούγεται υπέροχο! 00:40:30,997 --> 00:40:34,167 -Γεια, που πας; -Τάιλερ, βάλε ξανά τον κώλο σου σκηνή! 00:40:36,503 --> 00:40:38,571 - Υποτίθεται ότι πρακτική dickwad! 00:40:42,375 --> 00:40:53,319 (σκληρή ροκ μουσική) 00:40:58,324 --> 00:41:03,430 (σκληρή ροκ μουσική) 00:41:08,134 --> 00:41:10,236 -Έφυγε φίλε, εγώ αφήστε την να φύγει νωρίς. 00:41:14,240 --> 00:41:15,575 -Συγκινητικός! (γέλια) 00:41:17,277 --> 00:41:24,150 (σκληρή ροκ μουσική) 00:41:29,155 --> 00:41:31,024 -Γεια, Τάιλερ! 00:41:31,891 --> 00:41:33,526 (τραγούτος ήχος) 00:41:35,095 --> 00:41:36,629 -Ιησού φίλε! Έφαγες το ψάρι; 00:41:37,997 --> 00:41:41,134 -Έτρεξε από την καφετέρια. 00:41:42,335 --> 00:41:43,536 -Πολύ κάπνισμα. 00:41:45,405 --> 00:41:47,440 -Λοιπόν θέλεις να επιστρέψεις στο καφετέρια; Εκεί κατευθύνομαι, αλλά περπατώ. 00:41:49,109 --> 00:41:53,046 (αναπνέοντας βαριά) -Όχι! Εγώ... θα... 00:41:54,781 --> 00:41:56,616 - Απλώς θα πάω στο πλάι για λίγο. -Εντάξει, εντάξει. 00:41:58,818 --> 00:42:01,087 -Γεια, θα σε δω απόψε, εγώ ακούω ότι παίζεις. -Ναι. -Εντάξει, θα σε δω απόψε. 00:42:02,956 --> 00:42:08,261 -Γεια! Η Πέιτζ είναι εκεί μέσα; -Οχι! Ι δεν την έχω δει από τότε πρωί. 00:42:08,261 --> 00:42:09,696 -Τα λέμε στις επτά! 00:42:32,786 --> 00:42:35,989 -Αααα! (κραυγή) 00:42:35,989 --> 00:42:37,657 -Τι συμβαίνει με σένα; -Παίζουμε δυόμισι ώρες! 00:42:40,560 --> 00:42:43,096 -Τέσσερα τετράγωνα πιο πέρα, τι είναι βιαστείτε; -Ούτε που κοίταξες στους νέους στίχους, το ξέρω γιατί τα έχω ακόμα! 00:42:43,930 --> 00:42:45,699 -Δεν κάνουμε τα νέα πράγματα. 00:42:46,866 --> 00:42:48,735 -Πρέπει! -Γιατί πρέπει; 00:42:50,036 --> 00:42:52,806 -Γεια! -Τι συμβαίνει; -Επειδή το κάνουμε! 00:42:55,041 --> 00:42:58,411 -Τάιλερ, μην απογοητεύετε παιδιά. -Μου χαλάς τη μέρα. -Είσαι καταστρέφοντας του τη μέρα. 00:42:59,813 --> 00:43:01,247 -Διασχίστε το μονοπάτι φίλε. 00:43:03,717 --> 00:43:05,285 - Πόσο καιρό έχει αυτό ήσουν στο ψυγείο σου; 00:43:06,753 --> 00:43:11,391 -Δεν θα πάρει πολύ. Όχι, εγώ απλά πρέπει να σου μιλήσω. 00:43:13,693 --> 00:43:17,430 Όχι, δεν έχει απολύτως τίποτα κάνει... δεν είναι άμεσο αποτέλεσμα από οτιδήποτε! 00:43:19,232 --> 00:43:21,067 -Έλα ρε φίλε, ψιλοκόψτε! -Ε, ρε, ρε! Τι; 00:43:22,235 --> 00:43:24,504 -Εμ, ναι, είναι το συγκρότημα... 00:43:26,673 --> 00:43:30,243 -Ευχαριστώ. Άρα αργήστε! 00:43:31,544 --> 00:43:35,215 -Άκου, σε παρακαλώ μην πας. 00:43:42,655 --> 00:43:43,690 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; Εκείνη έδωσε εσύ ο υψηλότερος; 00:43:45,325 --> 00:43:48,795 -Ναι. Δεν θέλει να αργήσει. 00:43:50,230 --> 00:43:52,065 -Κάνει κρύο φίλε, συγγνώμη. 00:43:54,300 --> 00:43:58,238 -Πάντως, νέοι στίχοι. - Είναι καλύτερα από ό,τι κάνατε γράφουν. 00:44:01,841 --> 00:44:03,977 -Γιατί είσαι εδώ; - Είναι προσωπική χάρη σε μένα φίλε. 00:44:06,246 --> 00:44:09,115 -Γιατί ξέρω όλα σου τα τραγούδια από καρδιάς! Από τότε που είσαι παίζοντας τα ίδια έξι τραγούδια για πάντα! 00:44:11,751 --> 00:44:14,788 -Τώρα έχεις αυτό το νέο σκατά! Που σημαίνει ότι πρέπει να μάθω πώς για να το ανακατέψω, πρέπει να ψωνίσω για το δικό μου ολόκληρο το πακέτο φωτισμού. 00:44:14,788 --> 00:44:17,190 -Πακέτο φωτισμού!; 00:44:17,190 --> 00:44:19,492 -Έχεις σαν κουτάκι καφέ και μερικές λάμπες! -Θες παίζω στο σκοτάδι;! 00:44:21,661 --> 00:44:25,331 -Άκου, δεν έχω όλη μέρα! Έτσι ας ξεκινήσουμε το γαμημένο σόου ο δρόμος εκεί όμορφο αγόρι! 00:44:27,901 --> 00:44:32,172 -Τάι, σκέφτομαι να ξεκινήσω αυτό το μικρό... -Θα... 00:44:32,172 --> 00:44:38,645 -Ξεκίνησε με να βγαίνω από το πόρτα! -Έλα φίλε, πρέπει να κάνουμε αυτό το σκατά! Γαμώ! 00:44:38,645 --> 00:44:42,782 -Τέλεια, υπέροχο Στιβ! Πήγαινε πίσω εκεί! -Είσαι πραγματικά γαμημένος με την ενέργεια εδώ μέσα Έρνι! 00:44:42,782 --> 00:44:44,784 -Ελπίζω να κοιμάσαι καλά! Πήγαινε, έλα on, Joe, ήρθε η ώρα για πρακτική... 00:44:46,252 --> 00:44:48,288 -Δεν τα βάζω την ενέργεια κανενός. 00:45:02,369 --> 00:45:05,105 -Πού είναι; -Τάιλερ! 00:45:06,906 --> 00:45:09,609 -Τι ευχάριστη έκπληξη. Ι σκέφτηκες ότι θα έβγαινες από το μπουκέτο κάποια στρίπερ. 00:45:09,609 --> 00:45:11,411 -Πού πάει; 00:45:13,780 --> 00:45:17,317 -Τρέχεις σε όλη την πόλη την ψάχνω; -Αυτό είναι Είμαι έτοιμος να. 00:45:18,151 --> 00:45:19,486 -Καλό σκυλί! 00:45:21,621 --> 00:45:25,025 - Έλα, βοήθησέ με. Πού θα πήγαινε; -Συγγνώμη Ty, αλλά ορκίζομαι για μυστικότητα. 00:45:26,793 --> 00:45:29,329 -Μου αρέσει να σε παρακολουθώ την τσάντα. 00:45:32,665 --> 00:45:33,600 -Έχω κυνηγήσει όλη την καταραμένη μέρα και αν εγώ 00:45:34,968 --> 00:45:36,636 μην τη βρεις και εξηγησου τα πράγματα για εκείνη τότε... 00:45:39,072 --> 00:45:42,075 -Θα σε ακολουθήσω όλη τη νύχτα, μαγκώνοντας το τσουράκι έξω από σένα εκτός αν μου το πεις που είναι! 00:45:43,143 --> 00:45:45,645 -Νοκ άουτ. 00:45:47,681 --> 00:45:50,350 -Θα ουρλιάξω ράτσα. 00:45:51,651 --> 00:45:53,319 -Εεεκ! 00:45:55,588 --> 00:45:59,125 -Τον συναντά εδώ. -Ω Θεέ μου, σε ευχαριστώ, σε ευχαριστώ. 00:46:02,696 --> 00:46:05,598 -Γιατί δεν του κάνεις παρέα; Κάθεται ακριβώς εκεί στη γωνία. 00:46:10,503 --> 00:46:13,306 -Το σκοτεινό κερί γωνία; -Ναι. 00:46:15,575 --> 00:46:20,447 -Τους έκατσες εκεί; -Οχι. Κάθισε μόνος του. 00:46:28,955 --> 00:46:31,991 -Γεια. -Γειά σου. 00:46:33,493 --> 00:46:35,362 -Ω, χμ... είσαι ο διακομιστής μου; 00:46:36,062 --> 00:46:39,232 -Τι μου; 00:46:39,232 --> 00:46:42,569 -Σερβιτόρος, σερβιτόρος... -Ο διακομιστής σας, χα, όχι, όχι, αστείο αλλά όχι, είμαι όχι ο διακομιστής σας. 00:46:46,840 --> 00:46:49,242 -Γλυκό κοστούμι. 00:46:52,912 --> 00:46:55,782 -Σε ξέρω; -Με ξέρεις; Όπως πήγαμε στο λύκειο μαζί ή ήμασταν σαν παιδικοί φίλοι; 00:46:57,350 --> 00:46:59,185 -Επειδή όχι δεν το κάναμε, και όχι δεν ήμασταν. 00:47:01,054 --> 00:47:03,990 -Εντάξει, υπάρχει κάτι που μπορώ κάνω για σένα; -Απίστευτος. Τάιλερ! 00:47:05,925 --> 00:47:09,295 -Γεια, τι κάνεις; Θεέ, εσύ φαίνονται υπέροχα! -Είμαι στη μέση; από κάτι; 00:47:09,295 --> 00:47:10,597 -Όχι, όχι! - Ναι, στην πραγματικότητα. 00:47:13,533 --> 00:47:17,270 -Θέλω απλώς να σου μιλήσω. -Δεν έχεις δικαίωμα να το κάνεις αυτό. 00:47:18,138 --> 00:47:21,508 -Το ξέρω, λυπάμαι. 00:47:23,043 --> 00:47:24,678 -Τότε φύγε στο διάολο από εδώ. 00:47:27,347 --> 00:47:30,250 -Συγγνώμη που άργησα, το ήθελα αλλάζω τα ρούχα της δουλειάς μου. Ι χαίρομαι πολύ που τελικά είμαστε κάνοντας αυτό... 00:47:33,553 --> 00:47:35,288 - Πραγματικά λυπάμαι ότι. -Όχι, όχι, έχει δίκιο. 00:47:36,623 --> 00:47:40,060 -Φαίνεσαι υπέροχη. -Ω! Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 00:47:41,728 --> 00:47:43,096 -Πολύ-το-λουο! 00:47:45,832 --> 00:47:52,706 (απαλή μουσική) 00:48:00,013 --> 00:48:05,385 (απαλή μουσική) 00:48:14,394 --> 00:48:16,663 -Σκατά! 00:48:16,663 --> 00:48:19,733 -Κυρίες και κύριοι, η οργή της χερσονήσου Γιουκατάν... BINGE!! 00:48:21,301 --> 00:48:24,471 (χειροκρότημα) (πλήθος ζητωκραυγάζει) 00:48:38,551 --> 00:48:42,489 - Είμαι εδώ, είμαι εδώ! -Σούπερ. - Είμαι εδώ. 00:48:46,626 --> 00:48:48,294 - Ευχαριστώ για την εμφάνιση επάνω. -Κανένα πρόβλημα. 00:48:49,496 --> 00:48:52,532 -Γεια, πώς είσαι κάνεις; Είμαστε Binge. 00:48:56,770 --> 00:48:58,538 - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα (ροκ μουσική) 00:48:59,706 --> 00:49:03,677 (ροκ μουσική) 00:49:12,118 --> 00:49:14,654 -Δεν το ξέρω αυτό το τραγούδι! 00:49:15,922 --> 00:49:17,290 -Τι;! 00:49:21,795 --> 00:49:24,597 -Σκάσε! 00:49:27,600 --> 00:49:30,670 -Είναι το νέο σκατά! -Είπα εμείς δεν έκαναν τα νέα σκατά. 00:49:30,670 --> 00:49:34,441 -Είπα ότι ήμασταν. -Freebird. -Εγώ πήρες το freebird σου εκεί! 00:49:40,313 --> 00:49:43,249 -Εμείς είμαστε ο κόσμος! 00:49:45,985 --> 00:49:51,057 -Μικρή τεχνική δυσκολία εδώ, τίποτα να ανησυχείτε. -Σκατά... 00:49:52,992 --> 00:49:57,263 -Βλέπεις, Πιτ εδώ... 00:49:57,263 --> 00:50:00,066 -Έγραψε ένα σωρό νέα τραγούδια... -Δεκατρία! 00:50:04,270 --> 00:50:07,574 -Και, είχα ένα σχετικά κακή μέρα. 00:50:09,909 --> 00:50:14,080 - Στην πραγματικότητα, όλα ξεκίνησαν χθες το βράδυ. -Άκουσα ότι είχες ένα φοβερή βραδιά! 00:50:16,116 --> 00:50:21,087 -Ναι, έτσι είναι, το ξέχασα που όλοι εδώ ξέρουν τα πάντα. 00:50:22,956 --> 00:50:25,191 -Λοιπόν το θέμα είναι... 00:50:27,794 --> 00:50:29,696 Τα μπέρδεψα χθες το βράδυ. (αργή η μουσική ξεκινά στο παρασκήνιο) 00:50:31,698 --> 00:50:35,068 -Δεν είμαι πολύ μπορεί να κάνει για αυτό. 00:50:38,705 --> 00:50:42,375 -Είπα ότι δεν υπάρχει πολλά μπορώ να κάνω για αυτό. 00:50:45,879 --> 00:50:48,715 -Γιατί χθες το βράδυ το έκανα κάτι πολύ ηλίθιο 00:50:50,684 --> 00:50:52,385 και μπορώ να κατηγορήσω είναι μεθυσμένος 00:50:53,653 --> 00:50:55,355 Μπορώ να το κατηγορήσω 00:50:56,890 --> 00:51:00,126 τι; Η πουρίνη μου ανάδρομη; 00:51:02,729 --> 00:51:06,099 -Το θέμα είναι όμως... το το γεγονός που έχει σημασία είναι... 00:51:07,634 --> 00:51:10,170 -Γάμησα. 00:51:17,977 --> 00:51:19,479 -Γάμησα. 00:51:30,490 --> 00:51:34,127 -Σήμερα, προσπάθησα να πολεμήσω μια μάχη και έχασα. 00:51:35,562 --> 00:51:38,732 -Το στήθος μου είναι σφιχτό... ψηλά και κάτω, είναι τρελό ρυθμό. 00:51:41,868 --> 00:51:46,740 -Σε σκοτεινά αυλάκια σε ένα... σε μια μπάντα με τους Pit! (πλήθος κραυγή) 00:51:51,478 --> 00:51:55,048 -Πέρασα όλη μέρα σήμερα, όλη μέρα, προσπαθώντας να φτιάξω αυτό που έχει χαλάσει, 00:51:56,716 --> 00:52:01,087 προσπαθώντας να επανορθώσω, προσπαθώντας να τραβήξω πίσω αυτό που μίλησα 00:52:01,087 --> 00:52:02,655 όλη μέρα... 00:52:04,124 --> 00:52:07,060 ξόδεψε προσπαθώντας να διορθώσει χθες 00:52:07,060 --> 00:52:09,229 σήμερα... 00:52:09,229 --> 00:52:11,197 προσπαθεί να διορθώσει 00:52:11,197 --> 00:52:12,732 χθες... 00:52:17,771 --> 00:52:20,106 -Χαμένη μέρα... 00:52:24,911 --> 00:52:28,682 -Και όλη αυτή η φασαρία, όλο αυτό τρελά σκατά ξεκαθαρίζει ότι είχα μπήκα στον οίκο ανοχής... 00:52:28,682 --> 00:52:31,618 -Κάτι γεννήθηκε... 00:52:34,688 --> 00:52:36,356 -Κάτι γεννήθηκε... 00:52:46,232 --> 00:52:48,501 -Κάτι, κάπως μεγάλο μοχθηρή στάση! 00:52:50,270 --> 00:52:51,538 -Και κάτι 00:52:53,740 --> 00:52:55,909 χαστούκισε στο κεφάλι, 00:52:55,909 --> 00:52:57,444 κάτι λυπηρό... 00:52:59,979 --> 00:53:02,315 (μουσική) 00:53:06,186 --> 00:53:08,355 -Ξύπνα! 00:53:12,425 --> 00:53:16,396 (μουσική) 00:53:17,464 --> 00:53:19,332 -Ξύπνα! (πλήθος που ζητωκραυγάζει) 00:53:19,899 --> 00:53:22,769 (πλήθος που ζητωκραυγάζει) 00:53:25,872 --> 00:53:29,609 (πλήθος που ζητωκραυγάζει) 00:53:35,248 --> 00:53:37,450 -Καλημέρα άνθρωποι, είμαι επάνω! -Ροκ Τάιλερ! 00:53:40,587 --> 00:53:43,823 -Και αυτή τη στιγμή, νιώθω αρκετά ζωντανός, και όλοι με βοηθήσατε νιώθεις έτσι... 00:53:43,823 --> 00:53:46,059 -Γιατί λοιπόν δεν εγγραφείτε στο το μπαρ εκεί και αρπάξτε ένα ποτό και... 00:53:47,327 --> 00:53:48,595 ξέρετε, κάντε παρέα. Θα δούμε τι θα γίνει. 00:53:50,730 --> 00:53:54,167 -Θα ήθελα αφιερώστε αυτό το επόμενο τραγούδι, 00:53:54,901 --> 00:53:58,104 Το νέο τραγούδι του Πιτ, 00:53:58,104 --> 00:54:02,642 στην Πέιτζ. Δεν είναι εδώ σωστά τώρα, αλλά αυτή είναι ο λόγος που είμαι. 00:54:04,511 --> 00:54:07,347 -Λοιπόν, θα ήθελα να την τραγουδήσω αυτό το μικρό τραγούδι που ονομάζεται 00:54:10,517 --> 00:54:12,619 'ΠΡΟΣΩΠΟ ΚΩΔΟΥ' 00:54:17,457 --> 00:54:18,625 Χτυπήστε το! 00:54:20,427 --> 00:54:25,098 -Τάιλερ, έλα! Πριγκίπισσα! Tyler, Ιησούς άνθρωπος! 00:54:25,098 --> 00:54:26,499 -Ερχομαι! Ήταν φοβερό, είσαι ένας γαμημένος ροκ σταρ! Που πάτε; 00:54:28,835 --> 00:54:31,771 -Εγώ, πάω να την πάρω πίσω. -Γεια σου ρε φίλε! Τότε πάμε γιόρτασε φίλε! Θα έχουμε ένα μπύρα! 00:54:34,541 --> 00:54:36,743 -Δεν υπάρχει τίποτα για να γιορτάσουμε ακόμα! -Α, θα υπάρξει άνθρωπος, εγώ έχε πίστη. Θα πάρεις την Πέιτζ πίσω. 00:54:36,743 --> 00:54:38,745 -Έλα, πάμε, πάρε η άκρη μακριά! Τρελαθείτε! 00:54:44,351 --> 00:54:47,087 -Πήγαινε να πάρεις την πρωταθλήτρια! 00:54:49,956 --> 00:54:52,125 -Οχι! Θεός! 00:54:58,832 --> 00:55:03,603 (γρηγορότερη λατινική μουσική) 00:55:09,175 --> 00:55:11,678 -Τι κάνεις; -Ιησούς! Μην ανατριχιάζετε τους ανθρώπους! -Τι στο διάολο κάνεις; 00:55:14,014 --> 00:55:15,448 -Είμαι... -Νομίζεις ότι είναι χτυπώντας στο μπάνιο ή κάτι; -Όχι, όχι εγώ... (χαστούκι) 00:55:17,017 --> 00:55:19,085 -Αυτό είναι για την εξαπάτηση του το πιο γλυκό κορίτσι στον κόσμο! 00:55:19,085 --> 00:55:20,720 (χαστούκι) 00:55:22,322 --> 00:55:24,491 -Κι αυτό είναι για γάμα το ραντεβού της. -Έχεις δίκιο. 00:55:25,392 --> 00:55:28,395 -Είναι το κακό μου. Μου αξίζει αυτό. 00:55:30,964 --> 00:55:33,500 -Δεν τα πάω καλά με αυτό όλο το πράγμα. -Ό,τι κι αν είναι ο Τάιλερ! 00:55:38,505 --> 00:55:40,206 -Καφές; 00:55:42,642 --> 00:55:44,077 -Αυτό θα ήταν ωραίο. 00:55:46,813 --> 00:55:52,519 -Δεν είναι σαν να μην υπάρχει προηγούμενο για σαρκικό μπάνιο... οτιδήποτε... 00:55:56,289 --> 00:55:59,793 -Όπως ο Τζο και η Βερόνικα. -Πώς το ήξερες αυτό; 00:56:01,828 --> 00:56:04,164 -Δεν ξέρω, μου είπε κάποιος. 00:56:08,668 --> 00:56:11,304 -Η Πέιτζ είπε ότι ήταν απλά θα πάω μια βόλτα. 00:56:12,005 --> 00:56:13,306 -Πήγαινε σπίτι. 00:56:15,208 --> 00:56:18,411 -Αυτό είναι πάρα πολύ αδράνεια αυτή τη στιγμή. 00:56:20,046 --> 00:56:22,649 -Νόμιζα ότι είσαι μεγάλος θαυμαστής του αδράνεια. - Αυτός είμαι ο παλιός. 00:56:24,517 --> 00:56:26,753 -Εγώ είμαι ο νέος βελτιωμένος 'λαβών το κόσμος από τον τύπο της μπάλας τώρα. 00:56:26,753 --> 00:56:28,254 -Μπράβο. 00:56:30,990 --> 00:56:34,594 -Κρατήστε τις δικές σας μπάλες στις δικές σας παντελόνι και θα είναι απλά μια χαρά.-Ευχαριστώ. 00:56:36,663 --> 00:56:39,332 -Εκτιμώ τη βοήθεια. 00:56:46,139 --> 00:56:49,776 -Τάιλερ! Τάιλερ! Τι συμβαίνει ρε φίλε; 00:56:51,244 --> 00:56:54,981 -Ε, τι γίνεται; -Γεια. Έχεις δει τη Βερόνικα; 00:56:54,981 --> 00:56:57,517 -Οχι. -Αφού πήγαμε όλοι κολυμπάς, δεν την είδες; 00:56:59,619 --> 00:57:02,088 -Ξέρεις τι έκανα καταραμένη μέρα, γιατί με ρωτάς όλες αυτές οι γαμημένες ερωτήσεις; 00:57:02,088 --> 00:57:03,023 -Θα χωρίσει μαζί μου, έτσι δεν είναι; 00:57:06,726 --> 00:57:09,562 -Γιατί ρωτάς εγώ; -Απλά πες μου. 00:57:10,897 --> 00:57:13,233 Γιατί;!! (κλαίει) 00:57:13,833 --> 00:57:15,301 (κλαίγοντας) 00:57:16,569 --> 00:57:19,172 -Πώς θα μπορούσε αυτό συνέβη; Ω, Ιησού! 00:57:20,674 --> 00:57:24,844 -Τάιλερ, πρέπει να πάρεις πίσω της για μένα! 00:57:24,844 --> 00:57:29,282 -Πρέπει να μου την πάρεις πίσω! Θα μπορούσες να το κάνεις! Θα μπορούσατε να κάνετε το! Είναι ο άνθρωπος της ζωής μου. 00:57:31,484 --> 00:57:37,757 -Την χρειάζομαι για να ζήσω. Χωρίς αυτήν Δεν μπορώ να αναπνεύσω, εσύ δηλαδή πρέπει να την πάρω πίσω! 00:57:37,757 --> 00:57:41,594 -Δεν μου το είπες την προηγούμενη εβδομάδα έπρεπε να χωρίσεις μαζί της; 00:57:41,594 --> 00:57:46,266 -Ναι, αλλά, νόμιζα ότι χρειαζόμουν ο χώρος μου. Νόμιζα ότι ήταν με πνίγει, αλλά... 00:57:47,200 --> 00:57:49,769 αλλά, δεν είναι έτσι! 00:57:51,404 --> 00:57:54,741 -Δηλαδή, νιώθω, νιώθω σαν να πνίγομαι! 00:57:56,576 --> 00:57:58,645 -Ποτέ δεν ήξερα ότι είχες ένα φωτοβολίδα για το δραματικό. 00:58:00,013 --> 00:58:03,483 -Νιώθω πολύ, βαθιά... 00:58:12,058 --> 00:58:15,061 -Και τι θα κάνεις για όλο αυτό το θέμα του Κάμερον; -Ποιος είναι ο Κάμερον; 00:58:17,230 --> 00:58:20,033 -Είναι αυτός ο τύπος, αυτός Η Πέιτζ βγαίνει ραντεβού. 00:58:21,201 --> 00:58:24,170 - Κάμερον; Τον λένε Κάμερον; 00:58:25,405 --> 00:58:28,408 -Ναι. Ναι, ωραία άντρας όλα μαζί επίσης. 00:58:31,578 --> 00:58:37,150 - Είναι ωραίος τύπος. -Τι;! -Και ο Φάκερ κάνει και τον πόνο. 00:58:40,620 --> 00:58:44,124 -Πώς τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; Είναι κοστούμι! Μισούμε τα κοστούμια. 00:58:44,124 --> 00:58:48,695 -Δεν ξέρω, από γύρω. Είναι σε ένα καφενείο τα πρωινά. -Τι κάνει αυτή κάνει; 00:58:51,631 --> 00:58:54,401 -Δουλεύει στο καφενείο. -Το ξέρω εκεί που δουλεύει! Τι κάνει όταν την κυνηγάει; 00:58:56,836 --> 00:59:00,006 -Του μιλάει. -Μιλάει αυτόν. -Ναι. Είναι σαν «Ε, πώς κάνεις' ή 00:59:01,274 --> 00:59:04,044 «Ωχ, είμαι κολακευμένος αλλά έχω αγόρι». 00:59:05,845 --> 00:59:07,380 - Σκατά έτσι. 00:59:10,050 --> 00:59:13,019 -Πρέπει να πάω. -Γεια! 00:59:14,320 --> 00:59:17,724 -Θα τη βρω! - Ευχαριστώ για την μπύρα! 00:59:21,127 --> 00:59:27,167 (δροσερή μουσική) 00:59:38,778 --> 00:59:44,517 (δροσερή μουσική) 00:59:52,792 --> 00:59:59,566 (δροσερή μουσική) 01:00:07,173 --> 01:00:13,279 (δροσερή μουσική) 01:00:23,823 --> 01:00:29,229 (δροσερή μουσική) 01:00:37,937 --> 01:00:43,209 (δροσερή μουσική) 01:00:52,619 --> 01:00:55,555 -Τάιλερ! Έχουμε δει πολλά εσύ σήμερα! -Μπορώ να πάρω μια μπύρα; 01:00:57,123 --> 01:01:00,326 -Πάντα με βλέπεις πολύ. 01:01:04,230 --> 01:01:08,401 -Hey Ty, τι συμβαίνει; -Στιβ, τι συμβαίνει; 01:01:08,401 --> 01:01:10,670 -Μόλις βγήκα από τη βάρδια! -Αυτή είναι μια μεγάλη μέρα. -Όχι σκατά! 01:01:12,439 --> 01:01:16,242 -Γεια σου Τζο, δύο PBR! -Εγώ ήδη πήρε ένα. -Α, δεν είναι για σένα. 01:01:16,910 --> 01:01:18,378 -Εντάξει τότε. 01:01:21,114 --> 01:01:24,317 -Λοιπόν, άκουσα ότι η συναυλία σου πήγε πολύ καλά απόψε. -Ναι, εμείς τα πήγε καλά σήμερα. 01:01:25,652 --> 01:01:27,454 -Κι εγώ άκουσα ότι η Πέιτζ είχε ένα ραντεβού με κάποιο κοστούμι. 01:01:32,225 --> 01:01:36,396 -Ευχαριστώ Τζο, βάλ' το στη βρύση μου. -Ναι σωστά Στιβ, πρέπει δουλειά. Ας δούμε μερικά μετρητά στο μπαρ. 01:01:38,832 --> 01:01:41,668 -Κι εγώ σε αγαπώ γλυκιά μου. -Εγώ δεν θα το έθετε έτσι. - Είναι μόνο αυτό που άκουσα. 01:01:43,737 --> 01:01:48,608 -Νομίζω ότι άκουσες λάθος από τότε είναι λίγο πιο μπερδεμένο από αυτό. 01:01:48,608 --> 01:01:52,212 - Λοιπόν, μάλλον αυτό είναι γιατί η συναυλία σου πήγε τόσο καλά. 01:01:54,381 --> 01:01:57,517 -Δεν έχεις δει αυτή, έχεις; -Οχι. 01:02:00,320 --> 01:02:04,257 -Αποφάσισα να περάσω τα υπόλοιπα τη νύχτα... την υπόλοιπη ζωή μου αναζητώντας την. 01:02:06,826 --> 01:02:10,096 -Σε εκείνο ήταν το μέρος της Άλισον βγήκε από σήμερα το πρωί; -Ναι. -Τι συμβαίνει εκεί; 01:02:11,598 --> 01:02:15,402 -Δεν ξέρω, μερικές φορές κάτι. Μερικές φορές κάτι. 01:02:16,903 --> 01:02:18,672 - Ναι, το ακούω! 01:02:21,975 --> 01:02:24,778 - Λοιπόν, πού θα κοιτάξεις για αυτήν; -Δεν ξέρω, το έχω ήταν ήδη παντού. 01:02:26,846 --> 01:02:28,548 -Περιπλάνηση άσκοπα αναζητώντας την. 01:02:30,617 --> 01:02:32,385 -Μέχρι να συναντήσω κάποιον εγώ Ξέρω, τότε κάθομαι, πίνω μπύρα μαζί τους, διάλεξε τον εγκέφαλο... 01:02:36,256 --> 01:02:39,793 -Είστε έτοιμοι να συνεχίσετε τη δουλειά σας αναζήτηση; -Μόλις τελειώσω το δικό μου μπύρα. -Εντάξει, με αφήνεις γνωρίζω. 01:02:42,228 --> 01:02:44,497 - Και θα σας ενημερώσω ότι αυτή μόλις μπήκε με το κοστούμι και καθισμένος δίπλα στο παράθυρο. 01:02:45,765 --> 01:02:49,235 (γέλιο) 01:02:55,909 --> 01:02:59,446 -Πήγαινε να τους πάρεις τίγρη! -Αυτό είναι Του λέω.... -Αλήθεια; (γέλιο) 01:03:01,948 --> 01:03:05,385 -Γεια. Ίσως αν κάτσω ένα ξόρκι; -Τάιλερ... -Κάμερον σωστά; Τάιλερ. 01:03:06,453 --> 01:03:07,620 -Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά Τάιλερ. 01:03:09,422 --> 01:03:12,992 -Εσείς στην πραγματικότητα δεν ξέρετε ο ένας τον άλλον, εσείς; -Οχι. 01:03:12,992 --> 01:03:16,096 - Α, σίγουρα. Συναντηθήκαμε στο Εστιατόριο "Dillon" επάνω στο δρόμος, αυτός με όλα τα κεριά... πολύ άνετα. 01:03:18,465 --> 01:03:21,668 -Πώς ήταν η σερβιτόρα σου; -Έχει ένα μεγάλο στόμα. -Θέλεις να βγούμε από εδώ; -Όχι, όχι απολύτως. 01:03:23,169 --> 01:03:28,241 -Φύγε! -Θα είσαι έρχεσαι σπίτι απόψε; 01:03:28,241 --> 01:03:31,111 -Περιμένετε λίγο, ρε παιδιά, ζήστε μαζί; -Όχι, όχι! -Λοιπόν εμείς εναλλάξ. Μερικές φορές είναι δικό μου μέρος, μερικές φορές είναι η θέση της. 01:03:33,079 --> 01:03:35,515 -Ζει στο Ρωσικό Λόφο, έτσι συνήθως είναι το μέρος μου. -Τάιλερ! - Λοιπόν, ναι! 01:03:38,018 --> 01:03:41,087 -Έχεις ακόμη και οδοντόβουρτσα σπίτι μου. Δεν έχω μαζί της σπίτι όμως. Όποτε είμαι εκεί μοιραζόμαστε. 01:03:43,790 --> 01:03:47,761 -Ξέρεις τι; Ίσως θα έπρεπε πήγαινε. Παιδιά έχετε προφανώς ένα πολλά να μιλήσουμε. Πέιτζ, μπορούμε μιλήστε αργότερα. 01:03:47,761 --> 01:03:52,565 -Δεν θα υπάρξει αργότερα παλέτα. - Αυτό είναι, σήκω! Εσύ μείνε ακριβώς εκεί! -Δεν θα κουνηθώ. 01:03:52,565 --> 01:03:54,701 - Το υπόσχομαι. -Πραγματικά; Ευχαριστώ εσύ. Θα επιστρέψω αμέσως. 01:04:01,508 --> 01:04:05,745 -Τρελά παιδιά. Ξέρεις ότι έχεις τρελάθηκαν ποτέ ο ένας για τον άλλον αφού το ειρηνευτικό σώμα. 01:04:05,745 --> 01:04:08,148 -Ένα Σώμα Ειρήνης; -Ναι. Δύο χρόνια στη Ζιμπάμπουε. 01:04:09,883 --> 01:04:12,352 - Αυτό είναι το ζευγάρι που δένει ισοδύναμο της υπηρεσίας σε αυτά. 01:04:14,754 --> 01:04:18,958 -Ήθελα απλώς να σου μιλήσω! Όλη την ημέρα το ήθελα να σου μιλήσω. -Έχω πάει τριγύρω όλη μέρα. 01:04:18,958 --> 01:04:24,864 -Το ξέρω αλλά, ξέρεις, Πιτ, αυτός έπεσε στις πρόβες, και είχαμε ένα δείχνουν απόψε και 01:04:24,864 --> 01:04:29,169 Ρόμπι, με έσυρε κουτσό πάρτι στην πισίνα και ο Λου δεν ήταν πολύ βοήθεια. 01:04:29,169 --> 01:04:32,772 -Ιησούς! Πρέπει να είσαι ο πιο απασχολημένος γαμημένο τεμπέλης στο πράσινο του Θεού γη. 01:04:32,772 --> 01:04:37,677 -Μα το δεύτερο που είμαι σε ραντεβού, το δεύτερο που είμαι απασχολημένος, το έχεις τίποτα άλλο παρά χρόνο. 01:04:37,677 --> 01:04:42,482 - Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε χθες το βράδυ Tyler, πού ήσουν τότε; -Χθες το βράδυ, δεν χρειαζόμασταν μιλήστε χθες το βράδυ. 01:04:42,482 --> 01:04:46,820 -Χθες το βράδυ είναι αυτό που πρέπει μιλήστε για. -Οχι. Χρειαζόμασταν μιλάμε για πολλή ώρα, αλλά είμαστε δεν το κάνει τώρα. 01:04:46,820 --> 01:04:50,957 -Γιατί πηγαίνω μέσα και Μιλάω με το ραντεβού μου. 01:04:50,957 --> 01:04:56,696 -Μιλώντας για αυτή την ημερομηνία, τι να κάνουμε βλέπεις σε αυτόν τον τύπο; Τι είναι αυτό; Είναι το κοστούμι; Γιατί είναι ωραίο γαμημένο κοστούμι και όλα αλλά 01:04:56,696 --> 01:05:01,534 είναι απλά ένα κοστούμι. Ρούχα μην κάνεις τον άνθρωπο. 01:05:01,534 --> 01:05:06,773 -Ξέρεις τι, είναι ωραίος κι εγώ περνάω όμορφα. -Ωραίο, είναι ωραίος. -Ναι. 01:05:06,773 --> 01:05:11,578 -Και ευγενικός, και ενδιαφέρον και ακούει. -Χα; Τι; - Ω γαμ... 01:05:11,578 --> 01:05:13,980 -Όχι, όχι, περίμενε, έλα! αστειεύομαι! αστειεύομαι! 01:05:16,082 --> 01:05:20,653 -Κάποτε τα έκανα όλα αυτά ευγενικό σκατά όταν πρωτοπάμε άρχισε να βγαίνει. 01:05:20,653 --> 01:05:22,522 -Καλύτερα να φύγεις τώρα γιατί είσαι πραγματικός μαλάκας. 01:05:26,526 --> 01:05:28,695 -Λυπάμαι. 01:05:28,695 --> 01:05:33,833 -Γυμνοί σαν την ημέρα που ήταν γεννήθηκε... -Στιβ! -Πέιτζ! 01:05:33,833 --> 01:05:37,170 -Απλώς σκότωνα χρόνο με ο φίλος σου εδώ. Όχι δύσκολο συναισθήματα, σωστά; -Ναι. 01:05:38,071 --> 01:05:40,073 -Αντίο Στιβ! 01:05:44,077 --> 01:05:46,780 -Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. Αυτός είναι σαν τελείως τρελός και δεν το κάνω ξέρετε τι να κάνετε για αυτό. 01:05:49,215 --> 01:05:52,318 -Νομίζεις ότι πήγαν στο το Crow bar; -Που αλλού! -Δικαίωμα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω φίλε. 01:06:09,369 --> 01:06:13,206 -Ρε ναύτη; Μπορώ από εσάς ένα ποτό; 01:06:15,275 --> 01:06:18,244 -Έλα, προσπάθησε να μην μπεις μέσα πρόβλημα απόψε. - Είναι Τρίτη, τι μπορεί να συμβεί; 01:06:21,514 --> 01:06:28,121 (ποπ μουσική) 01:06:38,665 --> 01:06:43,703 Σωστά σου είπα; γαμώ είπε, αυτό είναι κάπως καινούργιο, μια περίεργη μέρα φίλε, έτσι δεν είναι; 01:06:43,703 --> 01:06:46,473 -Όλες οι πόρτες έχουν ανοίξει φίλε, απόψε χτυπήσαμε το νέο επίπεδο. 01:06:47,674 --> 01:06:51,011 -Ναι, τα πήγαμε καλά απόψε. -Ναι το κάναμε. 01:06:54,848 --> 01:06:58,051 -Ναι το κάναμε! 01:07:04,357 --> 01:07:10,397 -Λοιπόν, καλά... τι με όλα τα μεγάλη κουβέντα για το σπάσιμο της ρουτίνας και αλλάζοντας τη ζωή σου και τα πάντα αυτό; 01:07:10,397 --> 01:07:12,532 -Αυτό είναι το τελευταίο μέρος Περίμενα να σε δω. 01:07:15,168 --> 01:07:20,540 -Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα Ρόμπι. -Το πιστεύω κατέρρευσε σε μια μέρα όμως. 01:07:22,909 --> 01:07:25,311 -Θέλεις να πυροβολήσεις κάποια πισίνα; -Ναι. 01:07:29,215 --> 01:07:33,720 -Έφτασα σε μια νέα αποκάλυψη. -Από νωρίτερα σήμερα; -Εγώ απλά κάπως επεκταθεί σε αυτό. 01:07:36,256 --> 01:07:39,726 -Έχει πάνω από πενήντα ονόματα εδώ! - Είναι πέντε άτομα μέσα το μπαρ. 01:07:41,895 --> 01:07:44,030 -Άρχισε να με φωνάζεις Ντέιβ. 01:07:45,632 --> 01:07:50,303 -Ποιος είναι ο επόμενος Ντέιβ; -Εγώ πιστέψτε ότι είμαστε ο Πάμπλο! 01:07:50,303 --> 01:07:54,374 -Ωχ μου! παίζουμε διπλασιάζεται. -Εντάξει κορίτσια... 01:07:58,211 --> 01:07:59,779 -Μου ήρθε όταν Ήμουν στη σκηνή. 01:08:01,881 --> 01:08:05,352 -Τουλάχιστον εκεί είμαι πρώτα αρχίστε να το παρατηρείτε. - Παρατηρώντας τι; -Αυτό το συναίσθημα. 01:08:07,153 --> 01:08:11,725 -Α, σωστά, στη σκηνή. -Δικαίωμα. -Με συγχωρείτε κυρίες. 01:08:15,762 --> 01:08:19,699 -Είμαστε στερεοί. -Συγγνώμη; -Στερεά! 01:08:21,201 --> 01:08:24,070 -Α, θα ήταν καλό είναι να το ξέρεις. 01:08:28,475 --> 01:08:34,180 -Λοιπόν ήταν καλό συναίσθημα; -Αυτό ήταν απλώς ένα συναίσθημα. Είναι το ένα Δεν είχα νιώσει εδώ και πολύ καιρό. 01:08:36,683 --> 01:08:40,286 -Κάπως έτσι όπως με κάνει η Πέιτζ αισθάνονται. Με κάνει να νιώθω σαν κάνοντας κάτι. 01:08:42,889 --> 01:08:46,359 -Ναι. Λοιπόν, μείνετε με τη μουσική πράγμα γιατί ήσουν τόσο καλός απόψε. -Η φωνή μου δεν ήταν έτσι ζεστό. 01:08:47,660 --> 01:08:50,096 -Ακούσατε ποτέ για τον Λου Ριντ; Ο άνθρωπος είναι μια τονικά κωφή ιδιοφυΐα! 01:08:52,132 --> 01:08:56,903 -Γι, μιλώντας για τον Λου, κατηγόρησε εμένα να είμαι χρόνια ανενεργός. 01:08:56,903 --> 01:09:03,343 -Ποια είναι η Λου. -Της Πέιτζ φίλη, εργάζεται στο της Λουίζ. -Α, ναι, την ξέρω. 01:09:05,712 --> 01:09:09,015 -Είναι ανείπωτη καυτή. -Ναι. 01:09:10,784 --> 01:09:15,121 -Θα έπρεπε να τη γαμήσω. -Ναι, το κάνεις αυτό. 01:09:18,124 --> 01:09:20,460 - Απλώς νιώσε ότι μπορώ να κάνω οτιδήποτε τώρα. Με όλα τα σκατά που έγινε σήμερα πρέπει κάνε κάτι. 01:09:22,162 --> 01:09:26,132 -Σταμάτα να μην κάνεις τίποτα. -Γεια κοίτα αυτό, το σουτ σου. 01:09:36,609 --> 01:09:40,180 -Πολύ ωραία, πολύ ωραία. Ένα τέσσερα γρατσουνιά ράγας δηλαδή άνευ προηγουμένου. 01:09:41,815 --> 01:09:43,616 -Δεν είχα πυροβολισμό. 01:09:47,454 --> 01:09:50,623 -Απλώς μπορώ να πάω στο τα ίδια μέρη κάθε μέρα. μπορώ μίλα με τους ίδιους ανθρώπους κάθε φορά ημέρα. 01:09:53,727 --> 01:09:58,298 -Δεν είναι αυτά τα οικοδομήματα είναι το πρόβλημα. - Είναι αυτό το σωστή λέξη; -Κτίσματα; -Ναι. 01:10:00,133 --> 01:10:01,301 -Δεν ξέρω. 01:10:03,970 --> 01:10:07,307 -Το θέμα είναι ότι μπορώ να βάλω τον εαυτό μου σε μια ρουτίνα, και μπορώ βγάζω τον εαυτό μου από τη ρουτίνα. 01:10:08,508 --> 01:10:10,677 -Εξαρτάται από εμένα. 01:10:11,978 --> 01:10:15,448 -Το βρίσκω ενδυναμωτικό. -Σούπερ. 01:10:19,853 --> 01:10:25,025 -Μα να σου πω κάτι; Πρέπει να σκεφτείς πολύ και σκληρά σχετικά με τις ρουτίνες που ακολουθείτε τον εαυτό σου έξω από. 01:10:26,860 --> 01:10:29,195 -Η Πέιτζ είναι μια καλή ρουτίνα. 01:10:31,031 --> 01:10:33,533 -Μην είσαι γαμημένος ηλίθιος. 01:10:33,533 --> 01:10:36,403 -Οκτώ μπάλα, γωνιακή τσέπη. 01:10:39,272 --> 01:10:42,742 -Μόλις χάσαμε! -Συγνώμη. 01:10:45,512 --> 01:10:51,117 -Λοιπόν, καλά, καλά, πολύ ωραία κυρίες. Ο χαμένος αγοράζει. -Α, εσύ τα παιδιά είναι πολύ χαριτωμένα... 01:10:56,122 --> 01:10:59,726 Γεια σου! Η Πέιτζ! 01:11:15,875 --> 01:11:19,045 - Ω Θεέ μου! -Αυτό είναι απαίσιο, τι ειναι αυτο (βήχας) 01:11:19,646 --> 01:11:22,482 -Γεια. -Γεια. 01:11:23,116 --> 01:11:25,485 -Γουέντι. -Τάιλερ. 01:11:29,489 --> 01:11:32,258 -Πού είναι ο Κάμπερ; - Κάμερον. 01:11:33,393 --> 01:11:35,628 -Δικαίωμα. 01:11:35,628 --> 01:11:40,066 -Έπρεπε να πάει σπίτι. Έχει μια δουλειά. -Καλό για αυτόν. 01:11:42,168 --> 01:11:44,137 -Δεν θα μου αγοράσεις μια μπύρα; 01:11:47,273 --> 01:11:50,176 -Γεια σου Τζο, μπορώ να πάρω στις μπύρες; -Ναι. 01:12:00,153 --> 01:12:01,588 -Χαίρομαι που είσαι εδώ. 01:12:03,156 --> 01:12:07,994 -Πέιτζ! Αγαπητέ, το έχεις έφτασε! Κλινκ-τσίνγκ! 01:12:07,994 --> 01:12:11,231 -Κάψτε, ό,τι κι αν είναι αυτό η όμορφη γυναίκα θέλει! -Όχι μωρό μου Είμαι καλός. -Λαμπρός! 01:12:15,235 --> 01:12:19,773 -Πάλι θα βγεις μαζί του; -Δεν ξέρω. Δεν είναι πραγματικά δικός μου τύπος. -Ναι, συμφωνώ. 01:12:22,809 --> 01:12:24,778 -Τον φίλησα για λίγο όμως. -Για λίγο; 01:12:27,280 --> 01:12:33,219 -Ναι, ξέρεις. -Όχι, δεν το κάνω Νομίζω ότι θέλω... Γιατί το έκανες να τον φιλήσω για λίγο; -Εσύ ξέρω... 01:12:33,219 --> 01:12:37,190 -Ήμουν στη θέση του έχοντας ένα νυχτερινό σκούφο. Αυτό είναι το είδος ποτό έχουν οι άνθρωποι με δουλειά πριν το ονομάσουμε νύχτα. 01:12:39,993 --> 01:12:44,531 -Μου έλεγε συνέχεια πώς όμορφη είμαι, και πραγματικά ήθελε να περάσω τη νύχτα. 01:12:44,531 --> 01:12:48,234 -Έτσι ήταν λογικό Τον φιλάω για λίγο. 01:12:48,234 --> 01:12:51,371 -Σήκω στη θέση του. -Θεέ μου είναι τεράστιο, σε σύγκριση με το δικό σου. 01:12:53,673 --> 01:12:57,744 -Έγινε κάτι άλλο; -Εκτός από το φιλί; 01:12:57,744 --> 01:13:00,680 -Δεν θα σου πω. 01:13:03,283 --> 01:13:04,751 -Τι εννοείς ότι δεν είσαι θα μου πεις; -Δεν θα πω εσύ. 01:13:07,754 --> 01:13:10,623 -Μπορεί να είχα μπουτ slamming σεξ μαζί του. -Τι, με αυτό τύπος; Ερχομαι! -Μπορεί να έχω μόνο αφήστε τον να με νιώσει ψηλά. 01:13:13,360 --> 01:13:16,529 -Ή ίσως το σκεφτόμουν εσύ τόσο πολύ, που έφτιαξα το μέρος του να τα φτιάξεις μαζί του μόνο για να σε κάνω 01:13:19,032 --> 01:13:22,168 ζηλεύω όταν, στην πραγματικότητα, πήγα σπίτι στο χνουδωτό ροζ υπνοδωμάτιό μου να γράψω στο deary μου για το πώς ονειροπόλος είσαι. 01:13:24,904 --> 01:13:30,310 - Ή μήπως τον έπεσα πάνω του, τυλίγοντας τα απαλά μου χείλη γύρω από τα δικά του κουνήστε δυνατά... -ΟΚ, ΟΚ!! 01:13:30,310 --> 01:13:34,147 -Και η αλήθεια είναι ότι θα το κάνεις ποτέ δεν ξέρεις την αλήθεια. 01:13:34,147 --> 01:13:38,518 -Και όποτε αμφιβάλλεις για μένα να το θυμάσαι αυτό, μπορώ να κάνω οτιδήποτε μπορείτε να κάνετε 01:13:40,253 --> 01:13:44,224 μόνο σε αντίθεση με εσάς και το δικό σας Loudmouth φίλοι, μπορώ να είμαι διακριτικό. 01:13:49,963 --> 01:13:53,633 -Εσύ λοιπόν, δεν είσαι πια τρελός; -Ποτέ δεν ήμουν τρελός. Αυτό είναι που εγώ φάνηκε τόσο αναστατωμένος; 01:13:55,268 --> 01:13:59,773 -Περίεργα, εγώ νομίζω ότι καταλαβαίνω. 01:14:04,010 --> 01:14:06,579 -Τι τώρα λοιπόν; -Δεν ξέρω. 01:14:09,215 --> 01:14:13,119 -Το μόνο που ξέρω είναι ότι είσαι σχεδόν όλα όσα έχω πάει σκέφτομαι όλη μέρα. 01:14:14,954 --> 01:14:16,756 - Αυτή είναι μια πολύ καλή απάντηση. 01:14:17,857 --> 01:14:24,631 «Αν με αγαπάς πραγματικά 01:14:27,067 --> 01:14:31,604 θα με βρεις..." 01:14:39,279 --> 01:14:42,682 -Νομίζω ότι πρέπει να με πας σπίτι τώρα. -Πραγματικά; - Ναι, πραγματικά κάνω. 01:14:44,984 --> 01:14:47,687 -Νομίζω ότι πρέπει να με πάρεις σπίτι, άφησέ με, πήγαινε στο δικό σου δικό του σπίτι. 01:14:50,190 --> 01:14:54,427 -Καλή ξεκούραση. Και αύριο θα ξυπνήσουμε και οι δύο καθαρίστε τα κεφάλια και συναντηθείτε για πρωινό. 01:14:54,427 --> 01:14:57,364 -Αυτό σημαίνει ότι θα μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία. -Αν θέλεις πείτε το έτσι. 01:15:00,233 --> 01:15:03,069 -Ναι! Θέλω να το ονομάσω έτσι. 01:15:06,639 --> 01:15:09,309 -Γάμησε το συκώτι μου! 01:15:11,578 --> 01:15:15,749 -Ρόμπι, σου χρωστάω μια μπύρα. -Είναι εσύ και η Πέιτζ ξανά; -Είμαστε θα το καταλάβω. 01:15:18,451 --> 01:15:23,156 -Πέιτζ! Την ίδια ώρα, 7 το πρωί! -Δεν μπορώ, έχω ραντεβού! 01:15:26,359 --> 01:15:28,695 -Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει εσύ και εγώ δεν θα συμβεί. 01:15:30,864 --> 01:15:34,668 -Είμαι ελεύθερος τώρα, ξέρεις; -Εγώ ξέρετε! Και με πονάει που είμαι όχι! 01:15:36,369 --> 01:15:38,071 -Αντίο! 01:15:38,638 --> 01:15:40,440 -Γαμώτο! 01:15:47,614 --> 01:15:54,788 (ρομαντική μουσική) 01:16:08,201 --> 01:16:15,275 (ρομαντική μουσική) 01:16:36,162 --> 01:16:38,231 Η θεωρία είναι ότι τίποτα αλλάζει ποτέ εδώ. 01:16:40,133 --> 01:16:42,702 Αρχίζοντας να σκέφτομαι ότι δεν είναι αλήθεια. Μερικές φορές μετά βίας αναγνωρίσουν τον τόπο. 01:16:44,104 --> 01:16:50,043 Είναι οι άνθρωποι που είναι πάντα τα ίδια. 01:16:52,445 --> 01:16:55,715 Είναι πολύ γαμημένο περίπλοκος τρόπος περιγραφής α μάτσο εγκαταλείψεων από το αργή γενιά. 01:16:57,450 --> 01:17:00,253 Σήμερα όμως κάτι χτύπησε βγήκα από το μικρό μου χάλι. 01:17:02,188 --> 01:17:07,293 Ίσως ήταν η μοίρα, ίσως ήταν κακή συγκυρία, 01:17:07,293 --> 01:17:10,530 οπότε για όποιο λόγο, πάλεψα κάτι που δεν μπορώ να παλέψω. 01:17:12,632 --> 01:17:16,870 Η Γη περιστρέφεται μια φορά την ημέρα, εξελίσσεται γύρω από τον Ήλιο μια φορά α έτος. 01:17:16,870 --> 01:17:19,272 Η άνοιξη είναι πάντα άνοιξη και δεν υπάρχει απολύτως τίποτα εσύ μπορεί να κάνει για τις διακοπές. 01:17:21,474 --> 01:17:25,879 Ίσως ο Ρόμπι έχει δίκιο. Ίσως είμαστε προορισμένοι για τη ρουτίνα, 01:17:25,879 --> 01:17:30,550 γι' αυτό πιστεύουμε ότι μπορούμε να δεις το μέλλον. Δεν ξέρω. 01:17:30,550 --> 01:17:32,752 Αρχίζοντας να το σκέφτομαι δεν ισχύει πλέον για μένα. 01:17:35,221 --> 01:17:38,358 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό προς το παρόν και τουλάχιστον μέχρι το μισό του αύριο 01:17:39,192 --> 01:17:41,528 Είμαι με την Πέιτζ. 01:17:43,096 --> 01:17:45,165 Ό,τι γίνει μετά αυτό, εξαρτάται από μένα. 01:17:46,099 --> 01:17:48,668 Γαμώ τη μοίρα! Είναι υπερεκτιμημένο. 01:18:00,747 --> 01:18:05,085 -Ξέρεις τι, χρειάζομαι λίγο καφέ ή κάτι τέτοιο... Τι είναι κάνεις; 01:18:09,856 --> 01:18:14,627 - Μοιάζει με την αδερφή μου αυτοκίνητο. -Αλλόκοτος. Γιατί νομίζεις το πάρκαρε εκεί; 01:18:17,297 --> 01:18:22,235 -Δεν ξέρω. - Α, καλά... 01:18:23,770 --> 01:18:25,171 -Πήγε στη Βοστώνη για μια εβδομάδα.